大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 中英往来
“双墙对话——中国长城与哈德良长墙保护管理研讨会”在英举行
2018/04/24

  烟花三月,位于英国东北部的纽卡斯尔市依然春寒料峭,雪花纷飞。在历史悠久的纽卡斯尔大学里,一间会议室内聚集了中英两国近百名专家学者,他们各抒己见,讨论正酣,热烈的气氛让人忘记了窗外飘雪。讨论聚焦世界上最著名的两座墙—中国的长城和英国的哈德良长墙。

  中国长城被誉为“世界七大奇迹”,举世闻名。哈德良长墙在英国家喻户晓,见证了英国历史的风雨变迁。1987年,“双墙”同时入选联合国世界文化遗产名录。

  在英国历史上,罗马帝国曾经统治不列颠长达400多年,接近英国历史的五分之一,其影响至今仍渗透在英国人生活的方方面面。公元43年,罗马皇帝克劳狄一世踏上不列颠领土,12位英格兰国王俯首称臣。但罗马人始终未能对英格兰北部和苏格兰形成有效统治,骁勇善战的皮克特人始终让罗马人寝食难安。公元122年,为防御皮克特人入侵、保护英格兰经济,罗马皇帝哈德良下令用泥土和石块修建一条东起泰恩河口、西至索尔韦海湾的长墙,史称“哈德良长墙”。长墙全长118公里,耗时6年建成,标定了罗马帝国在不列颠岛扩张的最北边界。

研讨会现场

  2016年12月,中英高级别人文交流机制第四次会议在上海举行。出席此次会议的英国哈德良长墙世界遗产委员会主席威尔费尔先生顺访了中国文化遗产研究院和北京大学考古文博学院,希望向中国专家学者学习长城的保护和管理经验。短短几个小时的拜访,双方都意犹未尽。威尔费尔先生提议,两国研究机构应该建立一个“双墙”长期对话和合作机制,这项提议立刻得到中方响应。威尔费尔先生后来回忆说,“这是一个不需要任何理由的‘天作之合’,不知道为什么我们等了这么久才开始这个对话。”

  2017年底,中英高级别人文交流机制第五次会议期间,中国文化遗产研究院与英格兰遗产委员会在伦敦兰卡斯特宫签署了《关于哈德良长墙与中国长城的全面合作协议》。今年初,梅首相访华期间,在李克强总理和梅首相共同见证下,中国国家文物局和英国数字文媒体部在人民大会堂签署了《推动中英文化遗产和博物馆领域合作谅解备忘录》,其中“双墙”合作被列为重点项目。

  经过一年多的筹备,3月19日至21日,“双墙对话——中国长城与哈德良长墙保护管理研讨会”在纽卡斯尔大学举行,在地球两端屹立两千年的两座古墙,在两国专家的热烈研讨中第一次“牵手”。中国国家文物局、英国文化教育协会、英格兰遗产委员会等机构精心选择与会代表,聚集了来自中国文化遗产研究院、中国文物保护基金会、中国建筑设计院、河南省文物考古研究院、北京大学、西北大学、首都师范大学、中山大学、金山岭长城文物管理处、腾讯公益慈善基金会、长城小站以及英国英格兰遗产委员会、苏格兰遗产委员会、哈德良长墙世界遗产委员会、纽卡斯尔大学、诺桑伯兰国家公园、泰恩威尔档案和博物馆等机构近30名专家、学者和代表,全方位分享经验和成果。

  研讨会还吸引了来自英格兰遗产信托、国家名胜古迹信托、湖区国家公园、纽卡斯尔市政府、卡莱尔市政府、爱丁堡大学、杜伦大学等政府、机构和院校代表近百人参与讨论。

  驻英国使馆项晓炜文化公参应邀出席研讨会并致辞。项公参说,中国长城和哈德良长墙是中英两国悠久历史的见证,是东西方文明中不可或缺的注脚,是全人类共同的文明遗产。“双墙对话”研讨会是中英友好与互利合作的最新体现。希望双方代表深入研讨,充分发掘合作潜力,为中英“黄金时代”贡献更多“黄金成果”。

  纽卡斯尔大学副校长克里斯·戴(Chris Day)教授表示,当年的墙,是一道防御工事;如今的墙,已成为友谊与合作之桥。

  研讨会之后,中英两国代表还赴哈德良长墙多处遗址考察。双方商定于2019年在中国举办第二次“双墙对话”研讨会,并计划共同举办“中国长城与哈德良长墙”展览,在两国多个博物馆巡展,向中英民众介绍两处世界文化遗产的历史、现状、保护以及研究成果。

  英伦三月飞雪,“双墙”相映成辉。“双墙”的前世今生,见证了中英友谊的地久天长,更预言了中英未来合作更精彩的篇章。

中英专家考察哈德良长墙遗址

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk