大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 中英关系 > 文化交流
驻英国使馆与苏格兰政府联合为中国国家芭蕾舞团亮相爱丁堡国际艺术节举办招待会
2011/08/16

  2011年8月13日,中国国家芭蕾舞团《牡丹亭》在爱丁堡节日剧院进行了艺术节期间的首场演出。演出前,中国驻英国使馆与苏格兰政府联合为该团举办专场欢迎招待会。中国驻英国使馆临时代办秦刚,苏格兰政府首席部长萨蒙德、文化部长希斯洛普,中国驻爱丁堡总领事李瑞佑,中国文化部对外文化联络局副局长项晓炜,以及苏格兰政府艺术节组委会及当地文化界嘉宾100余人出席。

  秦刚临时代办在招待会上致辞,并宣读了刘晓明大使对中国国家芭蕾舞团《牡丹亭》参加爱丁堡艺术节的贺辞。贺辞全文如下:

  我热烈欢迎中国国家芭蕾舞团携独创力作《牡丹亭》,参加久负盛名的爱丁堡国际艺术节。

  十六世纪后半期到十七世纪初,英国出现了一位伟大的剧作家——莎士比亚。而在同时代,在东方,也出现了一位伟大的戏剧家——汤显祖,他的代表作就是《牡丹亭》,一部超越生死、荡气回肠的爱情故事,一朵体现中国古代戏剧成就的艺术奇葩。

  2008年,中国国家芭蕾舞团大胆推陈出新,在保留原著思想和继承民族文化精髓的基础上,创作编排了芭蕾舞剧《牡丹亭》,将中国爱情经典通过西方古典芭蕾这一极具魅力的艺术形式重新诠释和生动呈现,令人耳目一新,可谓中西合璧。

  今天,芭蕾舞剧《牡丹亭》亮相爱丁堡艺术节,向英国及来自世界各地的观众们倾情献演,这既是展现中国深厚历史文化的一场精彩艺术盛宴,也是促进中西方文化交流的一座绚丽沟通桥梁。

  我预祝《牡丹亭》演出获得圆满成功!也衷心祝愿中英两国文化交流精彩纷呈、人民友谊地久天长!

  萨蒙德在致辞中盛赞苏格兰和中国在政治、经济、文化、科技等各个领域的友好交流与合作。他表示,《牡丹亭》是今年艺术节上最重要的一场演出,也是当代中国向世界观众所展示的一个象征性作品,令人非常期待。他衷心祝愿演出取得圆满成功。

  项晓炜在讲话中表示相信,中英艺术团体间的交流将进一步促进两国文化合作和人文交流。

  招待会后,到场嘉宾与近2000名兴致勃勃的观众一道,在座无虚席的剧场观看了《牡丹亭》。中央芭蕾舞团以高水平的表演和近乎完美的舞蹈作品惊艳全场,现场观众为中国舞蹈艺术家的精彩演出而倾倒,报以长时间的热烈掌声和喝彩。东西方文化的相互借鉴和水乳交融,给苏格兰观众带来前所未有的艺术震撼和享受,演出取得巨大成功。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk