大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 中英关系 > 文化交流
曹禺诞辰100周年纪念活动在利兹举行
2011/04/01

嘉宾观看展览

        继“曹禺:中国现代话剧的先锋” 摄影图片展在伦敦成功举办之后,“曹禺百年”纪念活动于3月21日在利兹市利兹大学开幕,活动包括摄影图片展、关于曹禺生活与作品的主题讲座、戏剧演出《太阳不是我们的》等。中国驻曼城总领事倪坚、驻英国使馆文化处公使衔参赞吴逊、利兹大学副校长理查德·威廉姆斯(Richard Williams)、利兹大学教授兼此次活动总策划李如茹女士,以及来自当地的社区代表、英中贸易中心负责人、利兹大学师生等80余位嘉宾出席。

  利兹大学副校长理查德·威廉姆斯宣布展览开幕。他说,曹禺是中国现代戏剧发展进程中最重要的剧作家,因为曹禺的作品使中国现代戏剧从舶来品达到成熟阶段并在城市观众中获得了知音。曹禺笔下强而有力的人物丰富多彩,至今仍然打动着二十一世纪观众的心弦。在英国开展纪念曹禺的活动,还在于曹禺的故事让我们看到了现代中国在二十世纪所经历的社会、政治与文化历程。

李如茹做关于曹禺生活与讲座

  李如茹女士说,在海外二十多年,深深感到当地人对中国文化尤其是中国戏剧并不太了解,她希望通过自己和大家的共同努力使这一局面有所改变。

  戏剧演出《太阳不是我们的》是当天活动的一大亮点。这部戏剧新作由“曹禺百年”在英国的组织委员会和利兹大学剧场共同制作,10位演员大多是利兹大学演出创意学院的本科生与硕士生,也有东亚系的学生参加,导演蒋维国曾多次导演曹禺的话剧。此次演出以曹禺的四部作品为基础,聚焦女性主题,由导演和演员共同创造。剧名《太阳不是我们的》来自于《日出》陈白露的台词。该演出计划参加2011年爱丁堡实验戏剧节。

吴逊公参与李如茹交谈

  嘉宾们在展览、讲座、演出等活动之后,纷纷表示对曹禺和他的戏剧产生了浓厚兴趣。

  利兹市Horsforth社区代表希拉里·泰勒(Hilary Taylor)说,展览使我对一个从未听说过的戏剧家产生了兴趣。晚上的演出非常有趣,我在想英语翻译与中文原文之间的差别有多大呢?……我希望可以阅读一些英文翻译本。

 

 

  利兹大学演出创意学院戏剧演出教授乔纳森·皮切斯(Jonathan Pitches )表示,这是一个令人激动的夜晚,展览、讲座和演出都是如此。我以前从不知道曹禺的戏剧遗产如此丰富,也不懂得他的戏剧魅力如此深入人心。

  继伦敦、利兹之后,“曹禺百年”纪念活动还将于2011年9、10月分别在爱丁堡和纽卡斯尔举办。此次“曹禺百年”在英国的纪念活动得到了上海戏剧学院、北京人民艺术剧院戏剧博物馆、学者田本相先生、伦敦和爱丁堡两地孔子学院、利兹大学、纽卡斯尔大学、纽卡斯尔北方剧院等机构和个人的大力支持。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk