大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 中英关系 > 文化交流
创意交流礼赞中英友谊 文化合作唱响“黄金时代”
——记2015中英文化交流年中国文化季活动
2015/12/20

  2015年是中英文化关系史上具有里程碑意义的一年。

  首届中英文化交流年中国文化季活动在英国成功举办,推动双方文化合作实现历史性跨越式发展,为双边关系迈向崭新的“黄金时代”注入巨大活力。文化,不仅吹响了新时期中英关系的号角,更成为两国友好交流、务实合作的急先锋。

  黄金年里的中国文化季风

  中国驻英国大使刘晓明在中国文化季伦敦新闻发布会上用三个“凸显”来概括举办中英文化交流年特别是中国文化季的重要意义,表示活动将“凸显共同的辉煌、凸显文化的融通、凸显文化助力中英关系持续深入发展”,为两国关系发展注入新动力。英国文化、媒体和体育大臣约翰·韦廷戴尔也多次强调,英方高度重视发展对华文化关系,希望通过文化年等活动助力“黄金时代”的英中关系。

  今年的中英文化交流年中国文化季活动以推动中英创新合作为核心。活动在“创意中国”主题的引领下,集中于8月至11月在南至伦敦、北至爱丁堡、东至纽卡斯尔、西至威尔士的全英范围内火热举办,掀起历史性的中国文化热潮和中英文化合作高潮。爱丁堡国际艺术节、爱丁堡军乐节、伦敦时装周、伦敦设计节、亚洲艺术节、莎士比亚环球剧院、萨德勒斯·威尔斯剧院......这些在英国乃至西方都享有盛誉的活动和机构,竞相邀请中国文化团体参与,踊跃开展中英文化合作对话,成为展示中国现、当代文化发展最新成果和探讨中英文化合作的活跃舞台,彰显中华文化的独特魅力与影响力。

  据不完全统计,此次中国文化季共举办60多个项目的活动,涵盖舞台艺术、创意设计、产业合作、新媒体等领域,直接受众超过百万人。中英在文化季期间达成或签署数十个合作意向和协议,为中英文化关系史写下了最浓墨重彩的篇章。

  表演艺术描绘中国文化形象

  中国人民解放军军乐团、国家京剧院、国家话剧院、浙江百叶龙艺术团、郎朗、王羽佳、陶身体剧场、亚彬舞影工作室......这一系列国内演艺领域的顶尖团组与个人,共同构成了此次中国文化季的最大版块——舞台艺术版块,为英国观众呈献了40余场反映中国传统和现、当代演艺最高水平的力作,节目质量与演出频度均达历史新高,成为此次文化季活动期间中国文化形象与符号的突出代表。京剧《霸王别姬》、《杨门女将》以及浙江百叶龙艺术团的演出,展现了中国传统文化的博大精深与保护、传承、发展的最新成果;郎朗、王羽佳的钢琴音乐会展示了中国最具国际影响的音乐新秀的艺术水准与个人风采;现代舞《重X3》和《生长》凸显中国当代表演艺术的世界级发展水平;莎士比亚戏剧《理查三世》中文版更是彰显了中国文化兼收并蓄的内在特质。

 

 

       

  英国主流媒体对中国文化季演艺版块的节目评价甚高,体现出对中国文化的深入了解。《卫报》评论称,陶身体剧场的演出“极具视觉活力和精神击打力,结合无懈可击的完美演绎,使得其极简舞蹈很快跃居世界舞台之上。”《星期日邮报》等多家媒体对国家京剧院演出给予4至5星的好评(最高5星),特别是《卫报》长篇专题报道对京剧的历史渊源、表演形式、剧本内容等方面做了详细阐述,认为具有古老而深厚传统的京剧是一种融武术、杂技、说唱、音乐等艺术为一体的丰富多彩的表演形式,具有很高的艺术水准,值得英国观众的喜爱。

  创意设计突显中国文化成果

  近年来,中国的创意设计在中国政府的大力支持和业界的广泛努力下发展迅猛、成果显著,得到世界同行越来越多的关注与认可。创意设计作为中国文化季力推的版块,凸显中国创意文化的最新发展成果,夯实中英文化领域互利合作的基础,成为当之无愧的焦点和最大亮点。中国驻英国大使馆公使衔文化参赞项晓炜指出,中英在创意产业方面互补性强、合作前景广阔。英国的经验、管理、创意与中国的政策、市场、资金可以有机结合,实现优势互补、资源整合,为两国创意合作的互利共赢做出积极贡献。

  此次中国文化季创意设计版块汇集上海时装周组委会、深圳工业设计行业协会等国内重量级机构,在上海市商务委员会、深圳市经济贸易和信息化委员会、深圳市文体旅游局等部门支持下,踊跃参与2015伦敦秋季时装周、2015伦敦设计节活动,重拳推出“创意中国·风尚上海”时尚设计系列活动、伦敦百分百设计周中国馆、首届中英设计论坛、深圳(爱丁堡)国际创意产业孵化中心启用等项目。此外,两国业界还签署了多个战略合作协议并启动中英设计连线,在深入交流的同时取得多项实质性成果。可以说,中国创意设计在中国文化季中“异军突起”,取得了交流合作的“大丰收”。

  其中,“创意中国·风尚上海”系列活动集时尚展示、推介、研讨、合作协议签署于一体,系首次在英成建制推出同类活动。英国时尚协会首席执行官卡洛琳·拉什女士高度评价此次活动,强调伦敦和上海作为时尚产业非常发达的两座城市,应加强合作,为双方原创设计提供支持,增进中英友好关系。

  务实交流彰显中英文化互鉴

  中国文化季期间,中方在举办文化演展等常规项目的同时,还与英方积极展开互鉴交流,举办各类论坛、研讨、会谈类活动近15次,就双方政府及业界合作现状和愿景进行深入探讨,并达成一系列重要共识。中英文化对话、部级对口会谈(文化、广电、体育、旅游等领域)、中英创意产业论坛、首届中英设计论坛、第二届中英演艺产业与教育论坛、第二届全球中国对话、中英创意产业及文化贸易论坛、“对话城市与时尚”研讨会等活动的举办,不仅为中国文化发展提供了智力支持,更为今后中英政府和业界进一步开展务实合作打下了扎实基础。

    

  此外,中国文化季活动还为中英下一步深化合作搭桥开路,目前诸多后续项目已积极跟进。如英国皇家莎士比亚剧团已确定与上海话剧艺术中心等合作实施“中英戏剧互译项目”,英国皇家歌剧院正筹备实施“中英演艺培训项目”,英国南岸艺术中心将举办“变化中的中国”艺术节,伦敦爱乐管弦乐团计划今后连年举办“中国新年音乐会”,“上海伦敦——中英设计创新中心”挂牌成立,湖南和广东等地电视台近期访英探讨相关合作项目。

  习近平主席对英国事访问开启了持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”,中英合作进入历史新纪元。此次中英文化交流年特别是中国文化季的举办,不仅为双方加强交流、增进友谊做出积极贡献,更为两国关系迈向新时代提供了助力。当前两国从政府到民间都以史无前例的热情关注、支持、参与双方文化合作,中英文化合作正处于历史重要机遇期。相信随着此次中英文化交流年中国文化季的成功举办,中英文化合作之路必将越走越宽!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk