大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 专题 > 习近平主席对英国国事访问
驻英国大使刘晓明就习近平主席对英国事访问接受英国天空电视新闻台《莫纳罕访谈》节目现场直播专访 
2015/10/20
 

  

     

  10月18日,驻英国大使刘晓明就习近平主席对英国事访问接受英国天空电视新闻台《莫纳罕访谈》节目现场直播专访。专访实录如下:  

  莫纳罕:中国国家主席习近平下周将对英国进行国事访问,卡梅伦首相形容两国关系将进入“黄金时代”。两国可能将签署一系列重要协议,包括核能合作。今天,我们有幸邀请了中国驻英国大使刘晓明参与我们的节目。  

  早上好,刘大使。首先,请问英国是否应该对中国感到担心?  

  刘大使:没有什么好担心的。中国是个爱好和平的国家,习主席访问旨在促进合作,巩固两国伙伴关系。两国有很多领域可以开展合作。作为具有全球影响力的国家,中英两国携手合作可以共同建设一个更美好的世界,促进世界繁荣,维护世界和平。  

  莫纳罕:我问这个问题,是因为英国军情五处网站上开设了一个公众互动栏目,并进行了一次关于国家安全最大威胁的问卷调查,来自中国的网络恐怖主义被列为第二大威胁。军情五处对中国感到担忧。  

  刘大使:中国坚决反对网络犯罪,中国自己就是黑客攻击的受害者。  

  莫纳罕:这些攻击来自何处?  

  刘大使:来自各个方面,网络空间不是一个安全的地方,各国应共同合作,而不是相互指责。习主席对美国事访问期间,中美两国就共同打击网络犯罪达成共识,中美两国政府均反对任何网络犯罪活动,也不支持任何组织参与网络犯罪活动。  

  莫纳罕:这话说得十分清楚明了,但为什么军情五处分析认为中国在网络犯罪问题上是全球最大威胁之一?  

  刘大使:听到这样的分析,我感到很遗憾。我听到不少人对核电站安全的担心。中国企业是应英国政府和企业的要求前来建设核电站的,他们来不是为了所谓控制核电站,而是来开展双赢的合作。他们的活动将严格遵循国际标准和规则,是透明的。英国的安全监管部门不会笨到让中国公司控制英国的核设施。我认为这些担心是一些媒体炒作的结果,有些人不想看到……  

  莫纳罕:……媒体和安全部门会说,军情五处网站问卷为什么有这样的结果。  

  刘大使:那你得问军情五处和他们的人。但是中国企业来英国不是当间谍的,不是来刺探英国的核设施的,他们来是为了合作,为了双赢的合作,这是中国企业投资的唯一目的。  

  莫纳罕:听说习主席来访期间将谈及“北方经济带”问题,听说这个词很难翻译成中文。  

  刘大使:没那么难,中文词汇十分丰富。你会说中文吗?  

  莫纳罕:对不起,不会。  

  刘大使:是有几个不同的译法,最终我们选定了一个比较贴切的。  

  莫纳罕:人们对英格兰北部地区的发展有不少忧虑,特别是钢铁产业。中国是个钢铁大国,有人批评中国将自己过剩的钢铁倾销到世界各地,您能接受这种批评吗?今天英国有家媒体还将“北方经济带”戏称为“北方贫困带”,你对此有何评论?  

  刘大使:在全球化时代,各个国家均需进行相应的调整,在中国也是一样。中国过去一直是个加工业大国,生产大量玩具、服装等,英国80-90%的玩具来自中国。现在,我们面临来自东南亚等地许多邻国的竞争,他们的劳动力成本远低于中国,竞争力强,许多工厂都转移到那些国家去了。所以,中国也在努力从加工业大国转向制造业大国,各个国家都需进行调整。中国企业到英国来了,要努力适应,寻找中英两国的共同点。我们肯定会考虑到英方环保方面的关切,以及当地民众的关切。  

  莫纳罕:作为中国大使,你一定听说不少关于中国人权纪录的关切,尤其是对中国死刑数量的关切。卡梅伦首相曾表示,英国反对死刑,哪里有死刑,英国就会抓住一切机会提出这一问题。假如英国首相向中国主席提出这一问题,你是否觉得很无礼呢?  

  刘大使:我在英已任职五年,我经常听到人们谈及人权问题。然而,人们往往看不到中国人权的整体情况。什么是人权?  

  莫纳罕:就是公正司法的权力,不被轻易判处死刑。  

  刘大使;基本的人权就是让人们生活得更好。在我看来,有些人谈论人权时,往往看不到中国在仅仅30年的时间里就使6亿人脱贫,没有哪个国家能在这么短的时间里取得这样的成绩。中国人现在生活得更好,寿命更长,享受幸福生活。在政治生活中,中国人民享有前所未有的尊严和自由。你谈到死刑问题,中国是个大国,治理一个13亿人口的国家与治理一个6400万人口的国家自然是不一样的。中国在死刑问题上十分慎重,死刑数量在逐年下降,要经过最高法院的严格复核程序。  

  莫纳罕:最后问一个有关工党领袖科尔宾的问题。您前一段一定是密切关注工党领袖选举。对于习主席将会与科尔宾谈些什么,是否进行过实质性探讨?  

  刘大使:习主席将在白金汉宫会见科尔宾,我们期待着习主席与工党领袖科尔宾举行富有成果、有意义的会见。  

  莫纳罕:中方与科尔宾能搞好关系吗?科尔宾是个社会主义者,而你们是共产主义者。  

  刘大使:社会主义者之间可以辩论,社会主义者和共产主义者之间也可以进行辩论,但我们来英国是为了寻找共同点。我上星期会见了科尔宾,为习主席与科的会见做准备。会见很有意义,工党曾为发展中英关系做出了重要贡献。中方与保守党及工党的均保持良好的党际关系。我相信,在科尔宾的领导下,工党一定会继续为发展中英关系做出重要贡献。  

  莫纳罕:非常感谢。祝访问取得圆满成功。  

  刘大使:不客气。  

  *************  

  英国天空电视新闻台是除BBC新闻台之外英国唯一24小时滚动播出新闻的电视频道,拥有订户750多万。《莫纳罕访谈》是该台旗舰类时事访谈节目,以深度辩论著称,主持人莫纳罕是该台资深主持人。  

     

     

  

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk