大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 专题 > 中国文化交流年中国文化季
驻英国大使刘晓明在中英文化交流年中国文化季发布会上的讲话
2015/08/04

(2015年8月4日,中国驻英国大使馆)

女士们、先生们、朋友们:

  欢迎各位出席中国驻英国大使馆举办的中英文化交流年中国文化季发布会。

  2014年6月李克强总理访问英国期间,中英两国政府发表联合声明,宣布2015年为中英文化交流年,上半年在中国举办英国文化季,下半年在英国举办中国文化季。

  今年3月英国剑桥公爵威廉王子访华期间,为英国著名动画形象“小羊肖恩”雕塑点睛,拉开了英国文化季的序幕。英国文化季的系列活动成功展示了英国文化创意产业的精华,受到中国公众的热烈欢迎。

  现在,中国文化季的各项精彩活动正在陆续登陆英伦,中国国家话剧院、中国人民解放军军乐队等知名演出团体和郎朗、王羽佳等著名艺术家一一亮相,将给英国人民带来更多的惊喜和高质量的艺术享受。

  女士们、先生们,

  中英文化交流年的举行,特别是中国文化季的开启,具有三个“凸显”意义:

  首先是凸显共同的辉煌。中英两国同为文化大国,都曾创造了辉煌灿烂的历史和文化,都有着厚重的文化底蕴,都重视传统文化的传承和创新发展,也都以各自独特的智慧和创造为人类的文明进步作出了卓越的贡献。中国有五千年未曾中断的悠久文明,孕育了博大精深、举世闻名的东方智慧,成为世界文明殿堂的不朽瑰宝。英国是启蒙运动和工业革命的重要发源地,所创造的科学技术、市场经济、金融制度、法律体系和工商业文化,对近代以来的世界发展产生了重大影响。威廉王子在英国文化季开幕式上谈到,“作为两个具有辉煌古老历史的国家,中国和英国有着共同的经历”。对此,我不仅深表赞同,而且坚信两国未来还将共同为人类文明作出更大的贡献。

  第二是凸显文化的融通。文化没有国界,交流没有终点,距离的遥远挡不住中英文化交流的步伐。在长期交往中,中英两国人民始终相互欣赏彼此优秀的文明成果。中国古代儒家思想和科举制度传播到欧洲后,受到英国启蒙思想家的推崇。文艺复兴后英国涌现出一批杰出的哲学家、文学家、艺术家,他们在中国同样家喻户晓。早在100多年前,莎士比亚的作品就在中国出版,并陆续以话剧、京剧等形式登上舞台,受到中国人民的喜爱。中国的曹禺、巴金等戏剧大师的作品也深受英国观众的喜爱。就在两周前,作为中国文化季的首场重要演出,中国国家话剧院在伦敦上演了中文版《理查三世》,对这部莎翁的经典作品进行了中国式的诠释,受到英国朋友的热烈推崇。我相信,中英文化交流年丰富多彩的活动将为两国文化创意产业搭建更加广阔的合作平台,为两国人民共享彼此文学艺术的精华和交流互鉴的成果创造更多的机会。

  第三是凸显文化助力中英关系持续深入发展。人文交流是国家之间关系的基础,正如中国古语所说,国之交在于民相亲。2011年,中英两国政府达成重要共识,决定将中英人文交流提升到双边关系的战略层面,使之与中英战略对话、中英经济财经对话一道,共同构成中英全面战略伙伴关系的三大支柱。中英人文交流以两国民众之间的相知和理解培育两国友好的深厚土壤,使全面战略伙伴关系更加稳固、更具活力。近年来,在双方共同努力下,中英人文交流空前活跃。在中国,有超过3亿人学习英语,有数以亿计的英超球迷。在英国,建立了27所孔子学院和113间孔子课堂,数量高居欧洲国家之首,500多所中小学开设了汉语课。51对中英省郡、城市缔结了友好关系,来英的中国游客每年以两位数字递增。加强人文交流,扩大文化合作,促进文明互鉴已成为两国政府和人民的广泛共识,为中英关系更加深入、持久的发展打下更加坚实的民意基础。

  女士们、先生们,

  2015年是中英关系的“大年”,卡梅伦首相将之称为“黄金年”。今年10月,习近平主席将应伊丽莎白女王陛下的邀请对英国进行国事访问。这次访问将开启中英关系的“黄金时代”,成为两国关系新的里程碑。中英双方都在为这一重要访问进行积极准备。下个月,中英高级别人文交流机制第三次会议将在英国举行。此时在英国举办中国文化季,可谓恰逢其时。我相信,中国文化季一系列活动将推动中英文化交流与合作迈上新台阶,为两国关系发展注入新动力。

  最后,我衷心祝愿中英文化交流年中国文化季取得圆满成功!

  谢谢!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk