大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 专题 > 中国文化交流年中国文化季
驻英国大使刘晓明出席中国国家话剧院《理查三世》伦敦首演及招待会
2015/07/23

  2015年7月20日,中国国家话剧院中文版话剧《理查三世》在英国伦敦莎士比亚环球剧院举行首演。中国驻英国大使刘晓明和大使夫人胡平华,英国文化和数字经济国务大臣维希、莎士比亚环球剧院首席执行官康斯塔伯及英国文化协会等机构代表出席首演和招待会。

  刘大使讲话

  刘晓明大使在讲话中对中国艺术家表示欢迎。他说,理查三世这位英国15世纪的君主前阶段在英国引起了不小的轰动,人们热议他的身世,评价他的功过。这些机缘巧合为演出作了铺垫,让人们对演出更感兴趣、更加期待。

  中文版《理查三世》进行了中国式的诠释。该剧由中国国家话剧院的王小鹰导演改编,使用中文进行演出,融入了中国传统的文化元素,反映了中国人对莎翁和他的戏剧的理解。这既是中英文化交流的创新之作、合璧之作,也是中国艺术家为明年莎翁诞辰400周年奉献的最好礼物。

  此次演出时值“中英文化交流年”中国文化季,是文化季的首场重要演出。自《理查三世》起,“中英文化交流年”中国文化季的各项活动将陆续登陆英伦,中英两国的文化交流与合作也将借此迈上一个新台阶。

  维希国务大臣讲话

  英国文化和数字经济国务大臣维希表示,《理查三世》是中英文化交流年的一大亮点。中国拥有悠久历史和灿烂文化。在中国文化季中,中国传统和现代文化均将呈现给英国公众。中英文化交流年为中英两国搭建了互相借鉴的平台,中英文化合作令人欣喜。

  莎士比亚环球剧院首席执行官康斯塔伯表示,他对莎士比亚环球剧院与中方文化机构的合作感到满意,期待着与中方进一步加强合作,不断取得新成果。

  刘大使与中国艺术家交谈

  中国国家话剧院《理查三世》吸引了大批观众。演出当晚座无虚席,许多人购买了站票前来观看。艺术家们的精彩演出受到观众热烈欢迎。演出结束,导演和演员在台上鞠躬致谢,观众们报以持续数分钟的雷鸣般的掌声。

  刘大使夫妇在演出结束后看望了来英演出的中国艺术家们,祝贺他们的精彩演出,感谢他们为中英文化交流做出的贡献。《理查三世》还将在莎士比亚环球剧院举行三场演出。

  刘大使夫妇与英国嘉宾及中国艺术家合影

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk