大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 专题 > 中英建立大使级外交关系45周年
驻英国大使刘晓明在庆祝中英建立大使级外交关系45周年招待会上的讲话
2017/03/29

(2017年3月29日,英国兰卡斯特宫)

尊敬的英国外交部政务次官阿洛克·沙马阁下,
各位议员,
女士们、先生们,

  初春时节,百物重生。很高兴在这样一个美好时节与大家欢聚在历史悠久的兰卡斯特宫,共同庆祝中英建立大使级外交关系45周年。

  在漫长的人类历史长河中,45年只是短暂的一瞬,但对中英两国来说,过去的45年具有特殊重要的意义,它见证了中英关系不同寻常的发展历程。

  这是中英关系“跨越式发展”的45年。从1984年中英签署关于香港问题的联合声明,到今年迎来香港回归20周年;从建立全面伙伴关系,到全面战略伙伴关系,再到共建面向21世纪的全球全面战略伙伴关系,开启两国关系的“黄金时代”。伴随着这一个个历史性跨越,中英关系保持了稳定健康发展的主旋律。特别是“黄金时代”的重要定位,为两国关系长远发展规划了愿景、指明了方向。

  这是中英合作“敢为人先”的45年。英国在西方大国中第一个承认新中国,第一个与中国开展贸易往来,第一个申请加入亚投行,第一个发行人民币债券,第一个与中国核电企业开展合作。同样,中国在欧盟国家中率先与英国建立全面战略伙伴关系,第一次在境外发行人民币主权债券和央行票据选择了伦敦,中国对英投资也高居对欧洲国家投资之首。这些“第一”成为中英关系总体走在中西方关系前列的生动写照。正是由于中英双方始终秉持敢为人先的精神,才能在变局中抢占先机,在探索中挖掘潜力,在创新中营造亮点。

  这是中英交往“全面拓宽”的45年。我们已建立起两国总理年度会晤、经济财金对话、战略对话、高级别人文交流等高层对话机制,不断加强和完善各领域交流与合作,使中英关系“大厦”更加牢固。中英同为联合国安理会常任理事国和二十国集团重要成员,积极承担国际责任,在反恐、维和、应对气候变化及诸多地区热点问题上密切沟通与协作,进一步彰显了两国关系的全球性和战略性。

  这是中英友好“深入人心”的45年。“唯以心相交,方能成其久远”。截至去年,中英两国人员互访已高达150多万人次,相当于平均每天约有4000人往返于两国之间,这是45年前中英一年互访人次的20多倍。目前,英国已成为吸引中国留学生、开办孔子学院和孔子课堂最多的欧洲国家。两国成功互办“文化交流年”,共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年,促进了两国人文交流互鉴,为中英关系打下了坚实的民意基础。

  在我们庆祝两国建立大使级外交关系45周年之际,李克强总理和王毅外长分别向梅首相和约翰逊外交大臣发来贺信。

  李克强总理在贺信中表示:“45年来,中英利益交融不断深入,互利合作成果丰硕,人文往来日益密切,两国人民都从中切实受益。当前,中英关系站在新的历史起点上,拥有坚实的合作基础和广阔的发展空间。”

  王毅外长指出:“在双方共同努力下,中英关系保持稳定发展势头,双方高层交往密切,在双边和国际事务中的交流合作日益深化,两国关系内涵更加丰富。”

  “雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。”中英关系正面临新的重要机遇,即将开启新的历史征程。

  迈向新征程,我们需要坚持长远和战略眼光,推动双方各层级交往更加频繁,政治互信更加巩固,互利务实合作更加扎实,让中英关系在互信互补、互利互惠的轨道上行稳致远,更好惠及两国人民。

  迈向新征程,我们需要把握世界发展大势,共同引领世界改革和发展潮流,坚持多边主义,倡导自由贸易,推进开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化,共同促进世界和平与繁荣。

  迈向新征程,我们需要妥善处理分歧,求同存异、求同化异。历史证明,只要中英始终相互尊重,平等相待,照顾彼此核心利益和重大关切,两国关系就能进入更加稳固、更加成熟的发展新阶段。

  迈向新征程,我们需要共同应对新挑战。一周前,伦敦发生恐怖袭击事件,多人伤亡,震惊世界。习近平主席、李克强总理和王毅外长分别向伊丽莎白女王、梅雷莎·梅首相和约翰逊外交大臣发来慰问电,强烈谴责恐怖分子野蛮行径,重申中方愿与英方共同打击恐怖主义,维护中英两国和世界安全。我想强调,在此艰难时刻,中国人民与英国人民坚定站在一起。

  今天对英国来说是一个具有历史意义的日子。今天上午,梅首相正式宣布启动脱欧程序,标志着英欧谈判将全面展开。英国和欧盟都是中国的重要战略、政治和经贸伙伴,我们衷心希望英欧双方能够通过谈判达成双赢协议,实现共同发展。我们也愿与英方和欧方共同努力,推动中英关系、中欧关系并行发展、相互促进,更好造福双方人民。

  “大厦之成,非一木之材;大海之阔,非一流之归。”中英关系的发展经历了时空的考验,凝聚了两国各界人士的智慧与汗水。我愿借此机会,衷心感谢中英各界人士,特别是今天在座的各位。感谢你们为中英关系做出的积极贡献,希望你们继续关心、支持中英关系的发展。

  春天的脚步正在奏响催人奋进的乐章。莎士比亚有句名言:“在时间的钟表上,只有两个字——现在。”

  新中国的缔造者毛泽东也有一句名诗:“一万年太久,只争朝夕。”

  习近平主席在对英国国事访问时曾说,“在这样伟大的时代,中英两国携手,恰逢其时。”

  在中英关系的新征程中,让我们携手并肩,抓住机遇,只争朝夕,承担起“黄金时代”赋予我们的历史使命,共同建设好中英关系的现在,共同开辟中英关系的未来!

  最后,我提议:

  为庆祝中英建立大使级外交关系45周年,

  为开创中英关系“黄金时代”的历史新篇章,

  为中英两国人民之间的友谊历久弥新,

  干杯!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk