离婚

2008/11/04

　　以下信息摘自英国出庭律师公会（The Law Society）官方网站（http://www.lawsociety.org.uk/home.law），谨供参考。中国大使馆不为下列信息的准确性、全面性和权威性承担任何责任。更多法律或律师信息，请登陆该网站查询。

　　办理离婚手续可能会令人承受很大的压力，但只要有正确的建议，离婚程序不一定那么困难。您的律师将为您提供敏感但独立的建议，令您避免在法律上犯错。

　　选择律师

　　如果您没有相熟的律师，请浏览www.lawsociety.org.uk/findasolicitor并在‘Family’（家庭）标题下搜寻当地的律师资料。您可以聘用属于出庭律师监管局(Solicitors Regulation Authority) 家庭法律认可计划(Family Law Accreditation Scheme) 的成员。出庭律师监管局是（由律师公会成立的）独立监管组织，制订所有出庭律师必须遵守的规则。您可以在这网址找到这个计划的详情，或致电0870 606 2555 查询。

　　由于离婚会涉及敏感和私人问题，最重要的是选择您感到容易相处的律师。在您决定委任律师前，最好是先与多位律师交谈。

　　律师如何协助你

　　• 向您解释离婚程序；

　　• 替您开始离婚程序；

　　• 不断通知您任何进展。

　　当律师收到任何与您离婚有关的重要信件时，会寄副本给您。他们亦会定时告诉您案件的最新进展，及涉及的费用详情。若您有受到家庭暴力的危险，律师会尽快与您讨论保障您和子女安全的所有方法。律师需要清楚了解您的情况，会要求您提供多种不同的详细信息及文件，这可能包括：

　　• 您要离婚的原因；

　　• 您是否与丈夫或妻子分了居，何时分居；

　　• 家庭中所有子女的姓名和年龄；

　　• 子女现时及将来的住宿安排；

　　• 现时父母与子女的联络安排；

　　• 有关您及丈夫或妻子在资产、储蓄、收入及退休金安排方面的信息；

　　• 任何仍存在的问题详情，例如滥用药物、债务等；

　　• 任何家庭暴力的详情；

　　• 结婚证书；

　　• 任何其它有关文件、姓名及日期。

　　这些详细资料及文件将帮助律师决定以哪些理由申请离婚，及您有什么其它选择，亦可以帮助律师估计您案件可能需要的时间、费用及结果。

　　离婚理由

　　只有能够证明您的婚姻已到了“无可挽救地破裂”的地步，您才会获准离婚。您必须证明：

　　• 您的丈夫或妻子曾与人通奸；

　　• 由于您的丈夫或妻子的行为，而不能合理地预期您可以与他们一起居住；

　　• 您的丈夫或妻子在无合理理由下离开了您至少两年，并拒绝回家；

　　• 您与丈夫或妻子已分居两年，并且他们同意离婚；

　　• 您与丈夫或妻子已分居五年或以上。

　　如果判令离婚有悖您的宗教，律师可以解释其它分居方式，并可以利用民事途径协助您以宗教方式离婚。

　　离婚程序

　　办理离婚的法律手续颇为简单。一般来说，解决那些与离婚相关的实际问题则较为复杂，例如两人将会分别在何处居住、财物如何分配，及为子女作什么安排等。在与丈夫或妻子达成任何协议前，最好是先征询律师的意见，以便知道您有什么权利和选择。

　　离婚程序使用的法律词汇

　　在法庭和法律文件中，申请离婚的人称为原告(petitioner)，而另一方称为被告(respondent)。

　　向答辩人发出的第一封信

　　如果您申请离婚，律师通常会首先写信给您的丈夫或妻子，告诉他们您计划离婚，同时建议您的丈夫或妻子立即寻求独立法律建议。

　　离婚呈请

　　律师会向法庭提交离婚呈请书，说明您是否要求丈夫或妻子负担离婚费用，或为您或子女提供其它形式的经济支持。法庭会寄一份呈请书的副本给您的丈夫或妻子，让他们的律师在7天内回复。一旦您的丈夫或妻子或他们的律师对呈请书作了回复，您须做出一份宣誓书或‘誓章’(affidavit)，以确认您申请离婚的意愿。然后，您的申请会提交法庭处理。如果找不到您的丈夫或妻子或得不到他们的回复，律师会告诉您如何解决这问题。

　　对子女的安排声明书

　　如果您有未满16 岁（或介乎16 至18 岁正在接受全日制教育）的子女，您须填写一份称为“对子女的安排声明书”的表格。这份声明书要求您提供子女的详细信息，例如：

　　• 他们将会与谁居住；

　　• 他们在哪儿受教育；

　　• 您对他们有什么计划，包括另一方父/ 母的探访安排或联络方式。

　　离婚暂准判令(decree nisi)

　　一旦法庭认为您应获准离婚，将确定法官宣判离婚暂准判令的日期及时间。您无需出庭。这只是法庭发出的声明，说明可以进行离婚及有关的离婚文件已批出。在此阶段您其实仍未正式离婚。若此时您与丈夫或妻子尚未同意应由谁负责离婚法律费，宣判离婚暂准判令的法官便会为您做出决定。

　　离婚绝对判令(decree absolute)

　　在发出离婚暂准判令6个星期后，离婚申请人可以将离婚转为“绝对”，这意味着在法律上解除婚约。不过，通常最好是等到所有财务问题（附属经济资助）(ancillary relief)都得到解决后，才以这种方法正式解除婚约。

　　争议

　　争议通常与以下事项有关：

　　• 金钱；

　　• 物业；

　　• 与子女的接触。

　　律师有责任帮您尽可能达成庭外和解。为了您与丈夫或妻子的利益着想，最好是相互合作以达到此目标。律师会向您解释代替法庭诉讼的其它方法，例如调解。

　　您必须向律师提供您财政状况的详尽及准确信息。常见争议起因是当丈夫或妻子有一人没有提供全部资产详情。这只会拖延进度。如果争议未能在庭外获得解决，该人可能需要支付诉讼费。

　　专家证人

　　如果您与丈夫或妻子未能就物业或资产的价值达成共识，律师可能建议请专家证人做出独立估价。在财务方面，通常是用一位离婚双方及法庭都认可的证人。

　　由法庭解决争议

　　如果您与丈夫或妻子未能达成庭外和解，您可以申请由法庭解决问题。法庭会尽力鼓励双方达成和解，但如失败，法官会做出决定。通常法官会发出“法庭命令”作为正式决定。

　　记录协议

　　无论您以什么方法与丈夫或妻子达成离婚协议，律师都可以给出记录协议的最佳方法。如果已开始离婚程序，通常会建议您选择“法庭命令”。该命令会清楚写下协议条款，并且在法律上是可以执行的。如仍未开始离婚程序，您应考虑做一份“分居协议”(separation agreement)。

　　子女

　　在关于子女的所有事项中，首要考虑的是子女的福利。律师会：

　　• 强调若您与丈夫或妻子合作，会为子女带来什么益处；

　　• 告诫您鼓励子女偏帮一方会有什么危险；

　　• 鼓励您考虑怎样告诉子女分居事宜；

　　• 告诉您代替法庭行动的其它选择，例如调解；

　　• 规劝您尽量避免以法庭行动解决争议，而只是作为“最后的途径”；

　　• 将所有与子女有关的事宜保密。

　　提供协助

　　无论您的情况是怎样，家庭法律律师都会保护您及子女的利益。

　　收费

　　每位律师收费不一，并视案件复杂程度而定。在您决定聘用律师前，应向当地多家律师行查询收费。不过，费用不是唯一考虑的问题，尤其是对一宗敏感的离婚案来说。更为重要的是找一位容易相处的律师。

　　经济方面的协助