大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及部门负责人
  使馆活动
  走进使馆
  信息反馈
 
专题介绍
  “一带一路”
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
刘晓明大使在《欧洲时报》发表署名文章《激情回顾2019,满怀期待2020》
2020/01/11

  

  2020年1月10日,刘晓明大使在《欧洲时报》发表题为《激情回顾2019,满怀期待2020》的署名文章,畅谈中英关系发展,该报网站同时刊登上述文章,全文如下:

  2019年对中英两国而言都是不平凡的一年。中国隆重庆祝中华人民共和国成立70周年,奋进在中国特色社会主义新时代。英国脱欧取得重大突破,致力构建“全球化英国”。2019年也是中英建立代办级外交关系65周年,两国关系稳步发展,可以用“四个C”来概括:

  一是“Communication”,高层保持交往。英国女王伊丽莎白二世和首相约翰逊分别就新中国成立70周年致贺中国领导人;李克强总理致函祝贺首相约翰逊胜选连任;财政大臣哈蒙德作为首相特别代表赴华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛;内阁秘书兼首相国家安全事务顾问塞德维尔爵士率10多个部门常务次官访华。胡春华副总理访英并主持第十次中英经济财金对话,达成69项成果;全国人大常委会副委员长陈竺、全国政协副主席高云龙分别访英。

  二是“Cooperation”,务实合作拓展。2019年前10个月,中英货物贸易额达711.4亿美元,同比增长近8%。英国牛肉恢复对华出口,30家英企业参加第二届中国进博会。首次在伦敦举办的第十五届世界华商大会为两国经贸合作提供了新平台。“沪伦通”启动开创了中国与境外资本市场互联互通先河。浦发银行、农业银行、中信银行分别在英开设分行。伦敦的人民币累计清算量突破40万亿元,成为全球第二大人民币离岸清算中心和第一大人民币离岸外汇交易中心。第三方市场合作协议为中英“一带一路”合作开辟了新渠道。

  三是“Closeness”,人文交流密切。《中英科技创新合作战略》稳步落实。目前近20万中国留学生在英就读,在英孔子学院和孔子课堂分别增至30和161家,注册学员超过19万,170多万人次参加孔院开展的各类文化活动,600多所英国学校开设中文课程。“英国未来计划”等推动1万多名英学生赴华学习。上海交响乐团、国家京剧院成功在英演出,“四海同春”、“欢乐春节”、“博物馆中国日”等活动在英广受欢迎。两国地方交流合作不断扩大,贵州、辽宁、湖南、深圳等省市在英举办经贸文旅推介会。双方客运航班增至每周168班,每年人员往来近200万人次,中国成为访英游客重要来源国。

  四是“Coordination”,国际协作提升。中英在联合国、二十国集团、世界贸易组织等国际组织框架下加强沟通协调,在反对保护主义、单边主义和支持自由贸易、多边主义方面的共识更加突出,正携手应对气候变化、生物多样性等全球性挑战。

  2020年对于中英两国以及中英关系来说,更具有特殊意义。2020年,中国将全面建成小康社会,实现第一个百年奋斗目标,踏上实现第二个百年奋斗目标、全面建设社会主义现代化强国的新征程;英国将实现脱欧,开启“全球化英国”的新阶段。2020年也是中英开启两国关系“黄金时代”5周年,中英关系站在新的发展起点,面临新的发展机遇。展望新的一年,我对中英关系发展有“三份期待”:

  一是期待中英关系走得更稳。中英双方应加强战略沟通,深化政治互信,视彼此为伙伴而非对手,视彼此发展为机遇而非威胁,尊重和照顾彼此核心利益和重大关切,互不干涉内政,妥善处理分歧,确保两国关系始终沿着正确轨道向前发展。

  二是期待中英关系走得更实。中英双方应抓住中国进一步深化改革扩大开放、英国实现脱欧带来的机遇,为两国企业营造公平、透明、非歧视的营商环境,深化双方各领域务实合作,拓展“一带一路”合作,做大共同利益的蛋糕,为两国人民带来更多实实在在的福祉。

  三是期待中英关系走得更远。中英双方应顺应时代潮流,高举多边主义和自由贸易旗帜,倡导文化多元性和文明交流互鉴,承担大国责任与历史担当,共同推动构建人类命运共同体,为世界和平与发展做出新的贡献。

  英国作家塞缪尔·斯迈尔斯(Samuel Smiles)曾说过,“希望像太阳,我们向它走去时,我们负担的影子便被抛在身后”。(Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.)当今世界正处于百年未有之大变局,一个持续健康发展的中英关系符合双方共同利益,也有利于世界的繁荣与进步。只要双方始终以战略眼光、政治智慧和创新精神推动两国关系发展,中英关系就将迎来更加美好的2020!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk