大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
刘晓明大使在“中英公益”倡议新春招待会的致辞:《以爱行善举,以心促合作》
2019/02/09

(2019年2月8日,伦敦金融城市长官邸)

尊敬的伦敦金融城市长埃斯特林先生,

尊敬的英国中国商会会长方文建先生,

女士们,先生们,朋友们,

  大家晚上好!

  今天是中国农历大年初四,又称“羊日”,是中国民间迎神的日子,寓意“三羊(阳)开泰”、吉祥如意。很高兴在这个吉祥的日子出席伦敦金融城和英国中国商会共同举办的“中英公益”倡议新春招待会,以善行善举揭开新一年的序幕。

  去年12月,我在这里出席了“中英慈善之夜”晚宴活动,与各位共同启动“中英公益”倡议。在短短两个月时间里,英国中国商会和“伦敦金融城市长倡议”团队积极推动“中英公益”倡议落地,吸引了更多机构和个人投身中英慈善事业。我给大家的高效和佳绩点赞!

  今天,我为“中英公益”倡议新春招待会带来的是中国国酒茅台,茅台被赞“风味隔壁三家醉,雨后开瓶十里芳”。据说,茅台酒还有一个“一摔成名”的故事。1915年,巴拿马万国博览会举办国际品酒会,中国代表团携茅台参展。虽然茅台酒品质上乘,但由于首次参展且包装简朴,在展会上遭到冷遇。在品酒会最后一天,中国代表眼看茅台酒得奖无望,情急之中突生一计。他提着酒走到展厅最热闹的地方,装作失手,将酒瓶摔破在地,顿时浓香四溢,宾客们纷纷赶来品尝,使茅台酒一鸣惊人。我希望今天的茅台酒也能抛砖引玉,为“中英公益”倡议做出贡献。我相信,“中英公益”倡议将像醇香的茅台酒一样,在百花齐放的中英合作中一鸣惊人,发挥独特作用:

  一是做中英公益合作的催化剂。伦敦金融城是英国的经济心脏,也是全球领先的金融、商业中心。金融城不仅拥有完善的金融基础设施和专业服务机构,还积极投身慈善事业,投资各种文化教育项目。当前,中国慈善事业蓬勃发展,相关法制建设稳步推进,慈善信托、社会企业、社会影响力投资等现代慈善概念和运作模式方兴未艾。2018年《福布斯》中国慈善榜上榜的100位企业家现金捐赠总额为173.1亿人民币,同比上涨66%。仅2017年“腾讯99公益日”就吸引1000多万人参与,捐赠量突破13亿人民币。“中英公益”倡议是伦敦金融城和英国中国商会强强联合项目,一定能为两国公益事业发展注入新活力。

  二是做中英经济合作的稳定剂。当前,中英关系总体向前发展,经贸合作日益深入。英国中国商会和在英中资企业既是促进两国合作的主力,也是履行社会责任、回馈当地社会的模范。“中英公益”倡议对中英两国企业共同履行社会责任、服务两国民众提供了一个平台,也为双方深化互利合作开辟了一个新渠道。我同时希望英方继续为中资企业营造公平、透明、非歧视性的营商环境。

  三是做中英人心相通的粘合剂。世界上最远和最近的距离都是心与心的距离。公益事业用慈善搭建心灵的桥梁,用爱传递生命的力量。我衷心希望,“中英公益”倡议在中英两国民众心中,播下更多慈善的种子,不断扩大慈善的“裂变效应”,以慈善传爱心,以公益促合作,以合作增友谊,共同建设一个更加美好的世界。

  女士们,先生们,朋友们,

  中国古代哲学家孟子曾说,“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。英国哲学家罗素也说过:“在一切道德品质中,善良的本性是最需要的。”让我们记住中英先贤们的名言,把“中英公益”倡议越办越好!

  最后,我祝大家新春快乐、猪年吉祥、阖家幸福!

  谢谢!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk