大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
刘晓明大使在“中英慈善之夜”晚宴上的讲话:《秉持“为所有人服务”理念,筑牢开放合作桥梁》
2018/12/05

(2018年12月3日,伦敦金融城市长官邸)

尊敬的伦敦金融城市长埃斯特林先生,

尊敬的英国中国商会会长耿金海先生,

女士们,先生们:

  大家晚上好!

  很高兴出席伦敦金融城和英国中国商会共同举办的“中英慈善之夜”晚宴活动。首先,我谨对“中英慈善”项目启动表示热烈祝贺,对负责该项目的英国中国商会和“伦敦金融城市长倡议”团队致以诚挚敬意。

  “伦敦金融城市长倡议”旨在建设一个为所有人服务且更加美好的金融城,我对此深表赞赏。“中英慈善”项目将成为“伦敦金融城市长倡议”的重要组成部分。我希望并相信,这一项目将用“为所有人服务”的理念和行动在中英两国之间架起“三座桥梁”:

  一是助力慈善事业的“爱心之桥”。英国慈善事业历史悠久,世界上第一部《慈善法》就诞生在英国。中华文化也历来讲求“乐善好施”,提倡“博施于民而能济众”、“己欲立而立人,己欲达而达人”。近年来,随着《中华人民共和国慈善法》和有关配套政策相继出台,中国慈善事业蓬勃发展,2017年各类社会捐赠超过100亿美元。令我感到高兴和感动的是,“中英慈善”项目募集款项将分别捐给“伦敦金融城市长倡议”英方慈善机构和中方慈善机构。我相信,在伦敦金融城和中国商会的共同努力下,“中英慈善”项目将为促进两国公益慈善合作、推动各自慈善事业发展不断做出积极贡献。

  二是提升中英合作的“责任之桥”。企业不仅是支撑人类社会的基本经济单位,也是承担社会责任的重要主体。近年来,中英经贸合作快速发展,为两国人民带来了实实在在的利益。目前,500多家中资企业落户英国。英国中国商会和在英中资企业积极履行社会责任:2017年纳税2.6亿美元,创造了上万个就业岗位;中国太平保险公司近年大力资助伦敦交响乐团访华;中国银行连续三年参加伦敦金融城慈善募捐日活动;华为自2007年起就成为英国“王子基金会”重要成员。“中英慈善”项目的启动,无疑是中资企业履行社会责任、服务两国民众的又一生动体现,将有利于深化中资企业与伦敦金融城的合作,为两国经贸合作注入更多动力。

  三是倡导开放合作的“光明之桥”。慈善不只是物质的给予,更是心与心的连接;不只是授人以鱼,更是授人以渔。我衷心希望,“中英慈善”项目提供的不只是资金,而且传递出“开放包容、合作共赢”的理念,这是世界繁荣发展的必由之路,也是不可逆转的时代潮流。中英两国都是开放合作的参与者、受益者和推动者。今年是中国改革开放40周年。中国正致力于推动新一轮高水平对外开放,形成全面开放新格局。不久前,中国成功举办首届国际进口博览会,彰显了中国进一步扩大开放、促进全球开放发展的诚意和决心。伦敦金融城也奉行开放合作的理念,吸引了全世界最有实力和影响力的金融企业前来安家落户。在当前全球化遭遇“逆风”,保护主义、单边主义“阴云密布”的背景下,中英两国更应携手倡导开放合作,为创造开放型世界经济的光明前景贡献力量。

  前天,习近平主席和特朗普总统在二十国集团领导人峰会期间成功会晤,双方同意停止加征新的关税,并指示两国经济团队加紧磋商,朝着取消所有加征关税、达成互利双赢协议的方向共同努力。这是一个积极信号,一个良好的中美关系不仅符合中美两国人民的根本利益,而且有利于世界的和平与繁荣,是国际社会的普遍期待。

  女士们,先生们,

  中国儒家经典《左传》中有一句话,“慈者爱,出于心,恩被于业”。我衷心希望“中英慈善”项目越办越好,不断传递更多爱心、点燃更多希望,不断为中英关系“黄金时代”添砖加瓦、增光添彩!

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk