大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
刘晓明大使在英国工商界十九大精神宣介会上的演讲:《把握新时代,抓住新机遇,开创新未来》
(2017年11月7日,伦敦亚洲之家)
2017/11/07

尊敬的48家集团俱乐部主席佩里先生,

尊敬的亚洲之家董事古沛勤爵士,

尊敬的英国中国商会会长孙煜先生,

各位英国议会上院议员,

女士们、先生们、朋友们:

  五年前,我曾向英国工商界朋友介绍中共十八大。当时我强调中国未来发展令人充满信心,事实完全证明这一点。

  五年来,中国取得的成绩是全方位的、开创性的,中国实现的变革是深层次的、根本性的。这些成绩和变革,对中国的发展具有重大而深远的影响。

  五年后的今天,在中国共产党第十九次全国代表大会成功举行之后,我很高兴再次与英国工商界朋友们共聚一堂,分享我对此次盛会的看法。

  作为此次会议的亲历者,我对大会取得的丰硕成果及深远影响印象深刻。习近平总书记在大会上所作报告,总结了过去五年中国发展建设取得的历史性成就和发生的历史性变革,在政治、理论、实践上都取得了一系列重大成果;会议就推进党和国家建设作出了战略部署,开启了中国特色社会主义新时代,标志着中国踏上全面建设社会主义现代化国家新征程,展现了中国为促进人类社会更好发展的新担当。

  我深深感到,十九大制定的总体方针和行动纲领在中华民族发展史、世界社会主义发展史、人类社会发展史上都具有重要里程碑意义。我也一直在思考,十九大对中国意味着什么?对世界意味着什么?对中英关系意味着什么?我将如何向充满期待的英国各界朋友介绍十九大?思来想去,我认为,应该从会议四大成果来说明十九大的意义和影响。

  首先是确立了国家前进的大方针。中国古人讲,“秉纲而目自张,执本而末自从。”十九大报告的灵魂就是将习近平新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党长期坚持的指导思想。这一思想回答了新时代坚持和发展中国特色社会主义的总目标、总任务、总体布局、战略布局,明确了发展方向、发展方式、发展动力、战略步骤、外部条件、政治保证等一系列基本问题,是一个系统完整的科学理论体系。

  指导思想是一个政党的精神旗帜。中国共产党是一个建党96年、执政68年,拥有8900万党员的世界最大政党。中国共产党之所以能够带领中国人民实现从站起来到富起来、强起来的伟大飞跃,并不断取得举世瞩目的发展成就,根本就在于坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义。习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新理论成果,是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的行动指南。

  二是做出了主要矛盾转化的大论断。中国特色社会主义进入了新时代,这是中国发展新的历史方位。在此背景下,中国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。

  改革开放近40年来,中国共产党带领全体人民不断开拓进取,社会各领域发展取得了巨大进步,社会主要矛盾也发生了历史性变化。中国人民不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求也日益增长;中国社会生产力在很多方面进入世界前列,但发展不平衡不充分的问题仍十分突出。

  矛盾是事物发展的根本动力。社会主要矛盾变了,必然对中国未来发展提出许多新要求。中国共产党将顺应人民新期待,更好满足人民各方面日益增长的需要,不断增强人民获得感、幸福感、安全感,更好推动人的全面发展、社会全面进步。

  三是擘画了未来发展的大蓝图。在新的历史形势下,十九大明确了从现在到本世纪中叶中国发展的时间表和路线图,即到2020年全面建成小康社会,到2035年基本实现社会主义现代化,到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。这是我们对中国共产党建党一百年、新中国成立一百年这“两个一百年”奋斗目标的详细规划。

  以不息为体,以日新为道。这张大蓝图在以往规划基础上进行了重要调整,无论是时间、空间还是内容都有新提法、新转变:“基本实现现代化”的目标将提前15年实现;“美丽”一词被纳入社会主义现代化建设的重要内涵,成为衡量社会主义现代化强国的重要维度;GDP翻番不再是发展目标的量化基础,全面、高质、可持续发展更加重要。这些改变显示了中国共产党解放思想、实事求是、与时俱进的政治品格,也体现了中国共产党对社会主义建设规律认识的逐步深化,是引领新时代中国特色社会主义发展的指路明灯。

  从世界发展史看,已经实现现代化的国家和地区大都经历了近300年时间,而中国共产党要带领13亿多人民用100年走完发达国家几百年走过的现代化进程,这种转变的速度、规模前所未有;这种变化的广度、深度也前所未有。我们有信心,也有能力,按照既定目标和路线图,坚韧不拔、锲而不舍地奋斗,使“中国奇迹”成为人类文明史上浓墨重彩的画卷。

  四是展现了中国新领导集体的大担当。伟大的事业必须要有坚强有力的领路人。实践证明,发展和建设中国这样一个大国,必须有一个坚强的领导核心。过去五年,中国取得了历史性成就和变革,中国共产党的坚强有力领导是根本保证。十九届一中全会上,习近平再次当选中共中央委员会总书记。这是众望所归,民心所向。

  展望未来,中共十九大到二十大的5年是中国发展的关键时期,是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期,中国将迎来诸多激动人心的时刻:2018年是中国改革开放40周年,2019年是中华人民共和国成立70周年,2020年中国将全面建成小康社会,2021年是中国共产党成立100周年。这一个个重要时刻为我们吹响了前进的号角。我坚信,在以习近平为核心的中共中央新一届领导集体带领下,中国人民将满怀信心,大踏步走进新时代,为实现中华民族伟大复兴的中国梦齐心协力、不懈奋斗。

  女士们、先生们,

  思深方益远,谋定而后动。在中共十九大精神指引下,中国经济和社会发展将呈现出新气象和新前景:

  一是发展更加高质。中国特色社会主义进入新时代,中国经济也已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。中国经济发展的战略目标就是要在质量变革、效率变革、动力变革的基础上,建设现代化经济体系,提高全要素生产率,不断增强经济创新力和竞争力。我们将坚定不移贯彻新发展理念,以供给侧结构性改革为主线,推动新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,加快建设创新型国家,实施乡村振兴战略,实施区域协调发展战略,加快完善社会主义市场经济体制,发展更高层次的开放型经济。

  二是发展更加公平。中国梦就是要让人民共同享有同时代一起成长进步的机会,一个都不能少,一个都不能掉队。新时代的中国经济将更加注重公平发展,使人民在发展中有更多获得感、幸福感、安全感。中国将实现更广泛和公平覆盖的城乡居民养老和医疗保险制度,提供居民能够负担的住房,增加高等教育和职业技能培训投入,使发展成果更好惠及每一个人。习近平总书记报告中,现场持续时间最长的掌声出现在“房子是用来住的,不是用来炒的”。这一方面反映出大家的普遍关切,同时也说明中国共产党始终坚持以人民为中心的发展思想,始终秉持为人民谋幸福的初心和决心。

  三是发展更加美丽。十九大报告对生态文明建设着墨很多,“生态文明”被提及多达12次,“美丽”8次,“绿色”15次,首次提出了建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国的目标,把“美丽中国”上升到建设什么样的社会主义强国的高度,把“人与自然和谐共生”作为新时代中国特色社会主义基本方略之一。“绿水青山就是金山银山”蕴含着朴素而深刻的道理。中国将建设生态文明看做中华民族永续发展的千年大计,像对待生命一样对待生态环境。中国将大力发展绿色金融、节能环保、清洁生产和清洁能源产业;设立国有自然资源资产管理和自然生态监管机构,强化水、大气、土壤等污染防治,坚决惩处破坏生态环境行为。

  四是发展更加开放。明年将是中国改革开放40周年,中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。中国将坚定不移扩大开放,积极发展全球伙伴关系,扩大同各国的利益交汇点。中国不搞“霸王条款”,不占别人便宜,而是欢迎各国人民搭乘中国发展的“顺风车”,实现互利共赢。中国将坚持同舟共济,促进贸易和投资自由化便利化,推动建设开放型世界经济;推进“一带一路”国际合作,打造国际合作新平台,实现各国共同繁荣;加大对发展中国家特别是最不发达国家援助力度,缩小南北发展差距,推动全球的平衡普惠发展,构建人类命运共同体。

  当然,我们也清醒的认识到,中国发展仍存在不平衡不充分问题,经济增长内生动力仍需增强,经济金融风险隐患不容忽视,环境污染形势依然严峻,在住房、教育、医疗、养老、食品药品安全、收入分配等民生领域还有不少短板。与此同时,世界经济增长动能仍显不足,地区热点问题此起彼伏,恐怖主义、网络安全、气候变化等非传统安全威胁持续蔓延,各种外部挑战不容忽视。

  展望未来,中国完全有信心,也有能力克服上述风险和挑战。中国经济有抗风化险的强大韧性,有全面深化改革的强大动力,还有转型升级的巨大潜力。我们将健全金融监管体系,严控地方政府债务增量,稳步推进国企去杠杆,筑牢防控系统性金融风险大坝;完善各类国有资产管理体制,防止国有资产流失;全面实施市场准入负面清单制度,鼓励中外公平竞争,营造更加公平、友善的营商环境。

  女士们、先生们,

  中国有句古话,“不谋万世者,不足谋一时;不谋全局者,不足谋一域”。十九大报告不仅具有深邃的历史眼光,也具有放眼世界的全球大视野、大格局,是一次“站在世界地图前”的大会。我认为,十九大给包括英国在内的世界各国发展带来了中国智慧、中国理念和中国机遇。

  一是为人类政治文明提供中国智慧。改革开放以来,中国坚持走自己的路、建设有中国特色的社会主义。今天,中国已经成为世界第二大经济体,7亿多人口摆脱贫困,正在向着全面建成小康社会目标快步前进。中国的发展,关键在于中国人民在中国共产党领导下,立足自身国情和发展实践,从中华文明中汲取智慧,博采东西方各家之长,在不断探索中走出了一条适合中国国情的发展道路。习近平新时代中国特色社会主义思想是对中国发展道路、制度、理论、文化的全面提炼、总结和升华。

  中国特色社会主义不断发展,拓展了发展中国家走向现代化的图景,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。己所不欲,勿施于人。谁都不应该把自己的发展道路定为一尊,更不应该把自己的发展道路强加于人。中国尊重各国人民自主选择发展道路的权利,不输出道路、模式和价值观,不搞所谓的意识形态比拼,同时欢迎世界各国从中国发展经验中汲取营养,寻找参考和借鉴,并摸索探寻适合本国历史、文化的发展道路和社会制度。这是中国特色社会主义道路为全人类作出的重大贡献。

  二是为当代国际关系贡献中国理念。中国始终不渝走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略,坚持正确义利观,谋求开放创新、包容互惠的发展前景,始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,也决不放弃自己的正当权益。中国无论发展到什么程度,永远不称霸,永远不搞扩张。

  中国致力于建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,反对赢者通吃、国强必霸的旧逻辑,走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路。中国人民的利益同各国人民的利益紧密相连,中国人民的梦想同各国人民的梦想息息相通。中国将与各国人民同心协力建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,努力实现构建人类命运共同体的共同梦想。

  三是为全球共赢合作带来中国机遇。中国坚持对外开放的基本国策,坚持打开国门搞建设,积极促进“一带一路”国际合作。中国支持多边贸易体制,促进自由贸易区建设,推动建设开放型世界经济,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展。目前,中国已成为全球120多个国家和地区的最大贸易伙伴,是全球第二大对外投资国和吸引外资最多的国家之一。中国对外投资和贸易平均每年直接拉动各国1500万个就业岗位,仅“一带一路”建设就在沿线国家创造了18万个就业岗位。

  “既以为人,己愈有;既以与人,己愈多。”合作共赢自古就是中国人的处世哲学,也是新时代中国与世界交流互动的初心和原则。坚持合作共赢的中国必将为各国带来更多发展机遇。中国将进一步大幅放宽包括服务业在内的市场准入,加大知识产权保护,探索建设自由贸易港,继续推进“一带一路”建设。2018年11月,中国将在上海首次举办国际进口博览会。2019年,中国将举办第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。2018至2020年,中国国内生产总值平均增速将在6.3%以上,将为世界各国可持续发展注入源源不断的强大动力。预计未来5年,中国将进口8万亿美元的商品,吸收6000亿美元的外来投资,对外投资总额将达到7500亿美元,出境游将达到7亿人次。这将为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机。

  十九大也将为英国带来中国机遇。中国实现中华民族伟大复兴的中国梦与梅首相提出的“英国梦”不谋而合,中国特色社会主义新时代也与中英关系“黄金时代”相映成辉。中英务实合作已成为中西方合作共赢、共同发展的楷模。2016年中英双边贸易额达744亿美元,今年1至8月英国对华出口同比增长13.2%;英吸引中国直接投资超过180亿美元,高居欧洲之首。未来,中英双方可进一步加强发展战略对接,深化“一带一路”合作,扩大在基础设施、能源、金融、高科技等领域的交流与合作。此外,中英两国在支持经济全球化和自由贸易方面具有重要共识,我们对与英国商谈更为紧密的贸易投资安排持开放态度。我热切期待两国在各自的逐梦道路上互助互鉴、取长补短、加强对接、深化合作,共同为中英关系“黄金时代”打造更多“黄金成果”。

  女士们、先生们,

  新时代要有新气象,更要有新作为。这里,我想对英国工商界朋友提几点希望:

  第一,更加全面深入了解新时代中国的发展变化。“不求人夸颜色好,只留清气满乾坤。”我希望大家全面客观认识中国发展。中英文化不同,但我们有句相同的谚语:你们说“眼见为实”;我们说,“百闻不如一见”。因此,我欢迎大家多去中国走一走、看一看。我也欢迎大家对中国发展多提建设性的意见和建议。

  第二,更加牢牢抓住新时代中英务实合作机遇。希望英国朋友们不要错过中国发展的良机,深入研究十九大提出的各项方针政策,搭上“中国发展快车”,大力挖掘中英合作潜力,拓展两国“一带一路”等领域合作,推动中英两国更好实现共同发展、合作共赢。

  第三,更加积极参与构建中英关系“黄金时代”。明年是十九大开局之年,也是中英关系“黄金时代”加速发展之年。中英关系的发展离不开中英各界人士的不懈努力。进入新时代的中国将给中英关系“黄金时代”注入更强大动力。希望大家争做中英关系“黄金时代”的参与者、贡献者,也希望大家积极支持和参与中英人文交流,促进两国民心相通,构筑“黄金纽带”,夯实两国关系的民意基础,推动两国关系不断迈上更高水平。

  女士们、先生们,

  今天是中国农历立冬时节,标志着寒冷冬季的到来。这使我想起英国著名诗人雪莱的名句:“冬天到了,春天还会远吗?”的确,春天不远了。在立冬时节,讨论中共十九大的意义和影响,我们也同样对中国的春天充满期待,对中国的未来充满信心。

  我确信,中国共产党一定会带领中国人民决胜全面建设小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦。

  我也相信,中英两国都能实现自己的梦想,并在构建人类命运共同体的进程中成为好伙伴,共同为建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界贡献力量,为人类社会开创更加美好的未来不懈努力!

  谢谢大家!

  下面我愿意回答大家的提问。

                     

  上述活动英国48家集团俱乐部亚洲之家、英国中国商会合办,英中贸协协办48家集团俱乐部主席佩里、亚洲之家董事古沛勤爵士、英中贸协主席沙逊勋爵、自民党上院议员麦克纳利勋爵、英国中国商会会长孙煜以及英政府、工商、学术、新闻界代表和外国驻英使节等120余人出席 

  演讲结束后,刘大使还就习近平新时代中国特色社会主义思想内涵、出席十九大现场实感、中英“一带一路”合作、合作共赢发展理念、中美关系及特朗普总统访华、中国知识产权保护等回答了听众提问  

  英国各界人士纷纷表示,刘大使的演讲主题鲜明、内容丰富,令人深受启发,有助于他们更全面、更深入地了解十九大精神,并有利于提振英各界人士参与中英经贸合作的信心和热情。  

   

  

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk