大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  二十国集团杭州峰会
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
刘晓明大使在“感知中国—中国西部文化英国行” 开幕式上的演讲:《促进东西方交流互鉴,推进中英关系“黄金时代”》
(2017年7月20日,伦敦美人鱼剧场)
2017/07/20

尊敬的中宣部副部长鲁炜先生,

各位来宾,

女士们、先生们:

  晚上好!

  很高兴出席“感知中国—中国西部文化英国行”开幕式活动。我谨对出席今天活动的中英各界人士表示热烈的欢迎!

  “感知中国”主题活动内涵丰富、形式多样,日益成为展示中华文化艺术魅力、推进中外文化交流的知名品牌。本次“感知中国”活动以中国西部文化为主题,将通过中国西部歌舞演出、图片展览、电影展映等系列活动,充分展示中国西部优美的自然风光、丰富的人文景观和深厚的历史文化。相信这些活动将有助于英国公众近距离感知中国、了解中国、领悟中国。

  我曾经在中国西部省份甘肃工作,对中国西部的发展变化十分关注,也有深刻体会。近年来,中国西部地区充分发挥后发优势,主要发展指标增速明显快于全国平均水平。2013年至2016年,中国西部GDP年均增长9.1%,高于全国平均增速约2个百分点;经济结构趋于优化,新能源汽车、电子信息、大数据等战略性新兴产业不断壮大。同时,中国西部也是文化大省集中的地区,地域与民族特色浓郁,历史文化资源非常丰富。近年来,中国西部文化产业快速发展,2016年相关产业规模和收入增长均高于东部地区。经过不懈努力,中国西部经济、社会、文化等多方面实现了跨越式发展,西部的面貌焕然一新。

  中国地域辽阔,东西部差异很大。不少英国朋友去过中国东部发达省份,对东部了解较多。相比之下,对中国西部则了解较少。因此,此次“中国西部文化英国行”活动登陆英伦,遍访伦敦、爱丁堡、曼彻斯特,可谓恰逢其时,我认为有三重意义:

  第一,感知中国西部文化,为中英关系“黄金时代”增光添彩。今年是中英建立大使级外交关系45周年,也是中英关系“黄金时代”深入发展之年。两国高层交往密切,经贸、金融、能源、人文等领域合作成果丰硕。“黄金时代”不仅要有互惠互利的“黄金成果”,也要有精彩纷呈的“黄金节目”。近年来,中英成功互办“文化交流年”,共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年,围绕“青年与创新精神”开展系列人文活动,展现了双方人文交流的巨大潜力。中国西部民族文化多姿多彩,陕西秦始皇陵兵马俑、敦煌莫高窟、云南西双版纳等历史文化“经典品牌”驰名中外;对外文化交流方兴未艾,西部艺术节、博览会、电影节等不断提升西部的国际知名度。展望未来,中国西部完全可以成为中英人文交流合作的新亮点。通过感知中国西部文化,中英双方可以进一步挖掘在旅游、影视、新闻、出版、考古等领域合作潜力,合作开发中国西部文化资源,为中英关系“黄金时代”贡献更多“黄金节目”。

  第二,感知中国西部文化,为“一带一路”民心相通增添助力。中国西部是古丝绸之路的诞生地和起点。约公元前140年的中国汉代,张骞率领一支和平使团,以现在中国的西安为起点出使西域,打通了东方通往西方的道路,开辟了丝绸之路。如今,在“一带一路”倡议指引下,中国西部积极推进丝路文化交流,与沿线国家间开展了一系列丰富多彩的文化交流活动。2016年9月在甘肃敦煌举办的首届丝绸之路国际文化博览会上,各类独具民族文化特色的展品令众多国内外参观者驻足。前不久,在伦敦王储传统艺术学院举行的“敦煌佛教石窟”展览受到英国民众热烈欢迎。英国是“一带一路”建设的重要参与方,具有教育、语言、学术、媒体等诸多优势资源。通过感知中国西部文化,英国公众将更全面地了解中国的历史与文明,这将进一步促进中英两国民心相通,为中英“一带一路”合作筑牢民意基础。

  第三,感知中国西部文化,为东西方文明交流互鉴拓宽内涵。中国西部文化是中华文明瑰宝的重要组成部分。历史上,东西方文明在中国西部交汇融合、竞相辉映。中英都是人文精英荟萃、文化积淀深厚的伟大国家,也是东西方文明的重要代表。纵观世界,文明没有高下、优劣之分,只有特色、地域之别,不同文明之间既要相互尊重、求同存异,也要相互借鉴、共同进步。通过感知中国西部文化,有助于中英两国加强交流合作,也有利于树立东西方文明相互尊重、交流互鉴的典范,为促进世界文明多样化和共同进步作出积极贡献。在此次活动期间,中国藏学专家代表团将与英方开展互动交流,这将进一步增进英国各界人士对中国西部特别是西藏自治区的了解。我们也希望更多英国朋友有机会到中国西部走一走、看一看,实地感受和深入体验中国的文化底蕴与时代脉搏。

  女士们、先生们,

  中国古人说,“夫物之不齐,物之情也。”西方人常说,“世界上没有两片完全相同的树叶。”文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。前不久,习近平主席与梅首相在二十国集团汉堡峰会期间举行会晤,两国领导人再次确认中英关系“黄金时代”大方向,提出要以中英高级别人文交流机制成立5周年为契机,密切两国民间交往和青年交流。我们愿与英国各界人士共同作出努力,不断深化交流与合作,增进相互了解与信任,共同促进东西方文明交流互鉴,共同推进中英关系“黄金时代”不断结出“黄金成果”。

  最后,预祝本次“感知中国—中国西部文化英国行”活动取得圆满成功!

  谢谢!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk