郑泽光大使在2022年“欢乐春节·尽在指尖”​ 线上活动启动仪式上发表致辞
2022-02-04 21:37



2022年1月28日,由中国驻英使领馆支持、中国驻伦敦旅游办及其合作伙伴举办的2022年“欢乐春节·尽在指尖”线上活动在英国启动。中国驻英国大使郑泽光在仪式上致辞,英中了解协会副会长吴芳思,梅纽因音乐学校董事会主席大卫·巴克利,英国国家博物馆中国部主任霍吉淑,著名作家、威尔士兰戈伦国际爱斯泰德福音乐节主席特里·韦特等英国文化界人士及新华社、人民网、《欧洲时报》、《华闻周刊》、《华人头条》等驻英中国媒体和当地媒体记者近50人出席启动仪式。

郑泽光大使致辞全文如下:


郑泽光大使2022年“欢乐春节”线上活动启动仪式上的致辞

(2022年1月28日)

朋友们:

我非常高兴启动2022年英国“欢乐春节”线上活动。春节不仅是中国最为重要的传统节日,也受到世界各地人们的喜爱。多年来,英国各地春节庆祝活动丰富多彩,是英国民众最喜爱的节日之一。我听说在疫情之前,仅是伦敦的春节庆典每年就吸引约70万人参加。

我想用4个“H”来描述春节:

第一,希望(Hope)——春节是希望的节日。中国有句古话,“一年之计在于春”。春天是大自然万物复苏、生机勃勃的时节,也是人们制定计划、蓄力待发的时节。

第二,家庭(Home)——春节是家庭的节日。每年春节前后,中国都会上演地球上最大规模的人类迁徙,因为大家都要返乡和家人团聚。这次活动里的年夜饭教学视频,介绍了年夜饭的种类和做法,希望为大家居家过年带来快乐。在很多重大灾害面前,中国人都能做到家国一体,上下同心,因为我们深知家庭和国家的命运密不可分。世界也是一个大家庭,在地球村里,各国你中有我、我中有你,是休戚与共的命运共同体。面对气候变化、新冠疫情等共同挑战,各国人民应以团结取代分歧,同舟共济,共克时艰。

第三,和谐(Harmony)——春节是和谐的节日。中国古语说,“万物并育而不相害,道并行而不相悖”。中国人自古奉行“天人合一”的理念,认为人类应按照自然规律活动,取之有时,用之有度,才能做到与自然和谐共生。在全球生态环境面临挑战的今天,“天人合一”的智慧可以解答很多问题,为人类的可持续发展带来新希望。

中国人常说,“家和万事兴”。我们在人与人、国与国交往时讲究“和而不同”、“求同存异”。世界各国历史背景、文化传统、社会制度不尽相同,基本国情、经济水平、发展模式千差万别,只有相互尊重、彼此包容,才能和谐共处、交融共生。

第四,健康(Health)——春节是健康的节日。目前,疫情已经延宕至第三个年头,给各国人民的生命健康、全球的经济发展都带来严重威胁。健康是我们对家人和朋友最常说的祝愿。在这场史无前例的斗争中,中国得到很多国家支持和帮助,中国也开展了大规模的全球人道主义行动。中国已向120多个国家和国际组织提供超过20亿剂疫苗。中国主张,世界各国应共同努力,弥合国际“免疫鸿沟”,加快建设人类卫生健康共同体。

朋友们:

今年是中英建立大使级外交关系50周年。50年来,两国在教育、文化、经贸、体育、旅游等各领域的合作成果丰硕,有目共睹。中英关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益,两国人民也支持推动中英合作关系继续发展。

在新的历史起点上,让我们携起手来,推动两国各领域交往与合作取得新的更大进展。

再过几天,虎年春节就要到来,北京冬奥会也即将开幕,可谓双喜临门。让我们共祝北京冬奥会成功举办,祝愿中国运动员、英国运动员及各国运动员们创造佳绩!

虎在中国文化中象征着勇气和力量。让我们秉承虎年精神,携手共进,创造更加美好的未来!

恭祝大家新春快乐、幸福安康、万事如意!

谢谢!