大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及部门负责人
  使馆活动
  走进使馆
  信息反馈
 
专题介绍
  “一带一路”
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 使馆
悠悠四十载,不老中国情
2012/03/20

         2012年3月7日,在中英建立大使级外交关系40周年即将到来之际,中国大使馆迎来了一群特殊的客人。这些来宾大多已经白发苍苍,有的刚过花甲,有的已近耄耋。他们都有共同的经历,那就是见证并参与了中英关系40年来的发展历程;他们都有共同的情结,中国曾经是他们工作和生活并熟悉的地方。他们就是英国前驻华大使、总领事及其夫人,今天他们应刘晓明大使及夫人胡平华女士的邀请,到中国大使馆出席专门为他们举行的庆祝中英建立大使级外交关系40周年晚宴。

  晚宴上,刘大使首先发表了热情洋溢的讲话。刘大使表示,很高兴与40年来中英关系的见证者、参与者和推动者一起回顾过去、探讨现在、展望未来。刘大使回顾了40年来中英政治、经贸和人文交流等领域发生的巨大变化,感谢英国前驻华大使、总领事们在外交生涯中为中英关系发展做出的贡献,赞赏他们离职后依然心念中国,在不同岗位上以不同的方式积极促进对华友好与合作。刘大使强调,“吃水不忘挖井人”,中国人民不会忘记老朋友,欢迎他们常回中国看看。

  刘大使指出,中英关系在下一个40年要百尺竿头,更进一步,需要 “以史为鉴”,总结和吸取过去40年的经验教训,做到相互尊重,平等相待,在沟通中加深了解、增进互信,在接触中相互适应、求同存异,坚持走和平共处、互利共赢之路;需要“立足当下”,利用好当前中英关系发展的良好机遇,开创两国经贸合作新局面,推动双方人文交流新发展;需要“与时俱进”,双方应始终站在战略高度,具有长远视野,牢牢把握两国关系的前进方向,“不畏浮云遮望眼”,争取“更上一层楼”。刘大使衷心地希望英国前驻华使节们多以自己的亲身经历和见闻向英国民众介绍中国和中英关系,使双方的共同事业获得更多的理解和更大的支持。

  在座的英国老外交官们对刘大使的讲话给予了热烈回应。他们纷纷回忆起在华工作的经历,称赞中国改革开放30多年来的飞速发展,对中英关系40年来取得的长足进步更是感慨万千,也期待两国交流与合作不断得到加强。

   
艾博雅大使  欧威廉大使 
       曾于1994至1997年任驻华大使的艾博雅大使表示,很高兴其在任期间,中英顺利举行了香港政权交接仪式。他退休以后,仍经常访问中国,深刻地感到中国在不断发展进步,特别是人民的生活越来越好。艾说,英中两国均是具有悠久历史的国家,应相互努力了解彼此的文化传统,努力理解双方的差异在所难免,应注意以友好、现实的方式打交道,而不是试图按自己的方式改变或影响对方。

刘大使与韩魁发大使

  韩魁发大使上世纪70年代首次常驻中国时刚好见证了英国代办处升格为大使馆,2002年至2006年担任驻华大使期间又参与了中英全面战略伙伴关系的建立,现任剑桥大学冈维尔与凯斯学院院长。韩表示,非常怀念三次在北京常驻的岁月,尤其高兴能在退休后继续参与对华合作。剑桥大学与中国高校的科研学术合作近年也是日益密切,富有成果。剑桥大学拥有许多富有才华的年轻中国留学生,同时越来越多的剑桥毕业生选择到中国去学习和工作,因而两国青年一代的友谊得到了直接强化,这对中英关系的未来发展至关重要。

   
 尉淳翰总领事 贝恩德总领事 
  欧威廉大使说一口流利的汉语,不久前刚担任了中国驻英使馆举办的“中英大熊猫伙伴关系演讲比赛”的评委。欧威廉大使引用丘吉尔的名言积极评价中英关系的40年:“这不是结束,甚至不是结束的开始,而是开始的结束!” 他表示,对华关系是英国未来20年至30年最重要的对外关系之一。中国正在世界上树立起负责任大国形象,中国经济保持快速稳定发展对英国扩大出口非常重要,中国加快城镇化建设也将为英国企业提供广阔机遇。

刘大使与欧义恩总领事

  曾在上世纪80年代末至90年代初担任英国驻上海总领事的欧义恩则显然是“有备而来”。他首先从公文包中取出一本杂志,这是1986年第8期英文版《人民画报》,里面记载了他和时任中国驻英大使胡定一一起在伦敦华埠参加中国春节活动。接着,他又取出一个镜框,镜框中珍藏着一张已经发黄的白纸,这是1991年他7岁的女儿和6岁的儿子在即将随父母离开上海返回英国时留下的文字。一行行童言稚语记录了他们的《中国记忆》——美丽的上海、友好的人民、壮观的兵马俑、可口的美食……,孩子们对中国的依依不舍之情跃然纸上。

   
 韦尔费总领事 萨缪尔临时代办 

  专程从苏格兰赶来的前驻广州总领事韦尔费尔表示,中国已经取得实实在在的发展,但在他的家乡仍有人对中国的情况不甚了解。今后他将努力帮助更多当地民众增进对当代中国的认识。

刘大使与唐伟伦总领事夫妇

  英国前驻上海总领事唐伟伦、前驻香港总领事贝恩德、前驻重庆总领事尉渟翰和曾任英国驻华代办处临时代办的萨缪尔及驻华使节的夫人们也一一回忆了在华时光及参与中英关系发展的经历和体会。 

  胡平华女士和其他中国外交官也先后介绍了与中英关系的各自渊源,为能曾经和正在促进和推动中英各领域交流的合作感到自豪。

胡平华女士与麦若彬夫人(中)、贝尔德总领事

  晚宴始终充满了友好、温馨的气氛。临别时,来宾们表示此次聚会令他们终身难忘。他们感谢刘大使夫妇提供这样一个难得的机会,使他们这些具有“中国情”的英国老外交官们相聚一堂,同时与刘大使夫妇及中国外交官们交流畅谈。他们衷心祝愿中英关系取得更大发展、两国友谊地久天长。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk