| 中国支持积极应对气候变化 |
| 2009/12/12 |
|
12月10日晚,应英国英语演讲联盟(ENGLISH SPEAKING UNION)“丘吉尔讲座”邀请,傅莹大使发表主题为“了解中国”的演讲。ESU会员、驻英外交使团及大学生等各界约400人出席。
针对哥本哈根气候变化大会升温,傅莹全面介绍了中国应对气候变化的政策。她说,中国支持积极应对气候变化,防止全球进一步变暖。因此,中国虽然仍是发展中国家,但自愿降低排放的碳强度,并制定了2020年将单位GDP二氧化碳排放量降低40-45%的目标。据国际能源署估计,如果中国到2020年能兑现上述目标,二氧化碳排放量将减少10亿吨,这将是一个了不起的成就。 傅莹表示,讨论气候变化不应只看到数字和现象,还要看到其中人的因素。中国面临的巨大挑战是如何让13亿人都有机会过上更好的物质生活,同时又与环境保护相协调。出路在于加大科技投入、更加重视教育。中国还主张,发达国家应根据“共同但有区别的责任”原则,承担减排的主要责任,并增加对发展中国家的技术转移和资金支持。 傅莹表示,中国与世界各国共同应对气候变化表明,中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用。但是要了解中国就要认识中国的多重性,中国既是个快速发展的国家,也是发展中国家,同时还是越来越多地承担国际责任的大国。
中国成为世界第三经济大国,2.5亿人在过去30年里摆脱了贫困。2008年中国一天生产的财富超过1952年全年的总量。但中国人均GDP仅为3000美元多一点,居世界104位,在牙买加和纳米比亚之后。英国的人均GDP是中国 的13倍。中国仍处于世界产业链的低端,地区发展不平衡问题严重,未来发展道路上面临诸多困难和挑战。 中国不会走历史上大国武力谋霸的老路,在处理对外关系时始终高举和平、发展和合作旗帜,正在承担越来越多的国际义务,是参加联合国维和行动人数最多的国家,对全球减贫和发展事业做出重要贡献。 傅莹指出,中国正在快速融入世界,增进中国与国际社会相互了解十分重要,需要克服语言障碍。中国政府正通过建立孔子学院、鼓励海外留学等途径加强对外交流。但在中西方信息交流中,中国关于西方的信息要远远多于西方关于中国的信息,西方学校和图书馆里中国书籍的翻译作品少得可怜。现在亟需大量懂得中西方语言、了解中西方文化的优秀人才,搭建起沟通中西方的桥梁。 傅莹还就中英教育文化交流、环保、人权民主、西藏等问题回答了现场听众的提问。 英中贸易协会主席白乐威爵士(SIR DAVID BREWER)、英语演讲联盟主席亨特勋爵(LORD HUNT)、汇丰集团教育基金董事会主席理查森女爵士(DAME MARY RICHARDSON)、丘吉尔女儿索姆斯女士(LADY SOAMES)先后致辞,表示中国在国家建设上取得举世瞩目的成就,并在国际上发挥越来越重要的作用。包括英国在内的国际社会了解中国的兴趣与日俱增,中英各领域交流合作不断加强,文化教育合作更是蓬勃发展,将有助于增进两国的合作和友谊。英语演讲联盟将继续在推广英语,促进中英之间、中国与世界之间的沟通了解发挥积极作用。亨特勋爵向傅莹赠送丘吉尔所著《英语国家民族史》,索姆斯女士授予傅莹英语演讲联盟荣誉勋章。 与会听众纷纷表示,大使演讲客观、生动、深刻、全面,不回避尖锐提问,回答很有说服力。通过演讲,对中国国情、国际作用和中英文化教育交流状况有了更清晰和客观的认识。 |

