英独立电视台（ITV）周末著名的X Factor选秀大赛节目最近热播，其中一些歌手的出色表演受到当地年青人的追捧。10月29日，英国《太阳报》报道说，粉丝们争睹住在居民区的选手过于吵闹，开罪了在附近有宿舍的中国大使馆，导致投诉，引发了一场“外交争端”。确实，住在附近的使馆同事与当地邻居一道, 对小区里的混乱局面颇有怨言，不过说是“外交争端”言过其实了，把我卷进去更令人啼笑皆非。我对英国的X FACTOR和中国的“超女”、“快女”这类节目都挺有兴趣，写了一小文给《太阳报》谈谈感想，也讲讲中国的情况：

“无意中卷入了关于X Factor 的新闻，看到了有关‘外交争端’的报道，感觉挺逗。从住在附近宿舍的使馆同事那里听说了剧组入住居民区引发的事端，他们对年轻粉丝们的吵闹颇有微辞。

　　

就我而言，周末的晚上如果没有日程安排我也常看X Factor 选秀大赛的节目，有几个选手蛮喜欢的。总的看，选手们都挺优秀，各有特色，比赛会很激烈，评委们虽然素质很高，但要判出高下也不容易。

　　

这个节目受到的狂热追捧让我联想到中国类似的电视选秀节目，2005年李宇春获得353万张通过手机短信发来的支持票，赢得‘超女’选秀大赛，也成为第一个由公众直接选举产生的电视明星。2009的‘快女’则吸引了15万人报名参加在23个省区举行的比赛，成为全国轰动一时的节目，据说有2.3亿人观看了比赛。这类娱乐节目集现场演出和选秀于一体，在中国对年轻人的吸引力不亚于在英国。不过，在中国这种节目的剧组通常是不会住到居民区里去的，否则数以百万计的粉丝一来，还不得把居民区淹没了吗。这类节目给年轻人提供了一个实现梦想的舞台，是件好事。我很高兴中国的新一代年轻人对生活能有更多选择，是今日中国取得的进步和富裕，给了她们这样的机会。”

　　（英文版见附件）