大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  处室网站链接
 
专题介绍
  中国共产党十九大专栏
  中英建立大使级外交关系45周年
  “一带一路”
  习近平主席出席世界经济论坛2017年年会
  《大国外交》
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 大使/使馆活动
马辉公使出席中国外文局2019年伦敦书展“英国人眼中的中国”精品书展及新书首发仪式
2019/03/12

  2019年3月12日,马辉公使出席中国外文出版发行事业局在伦敦书展期间举办的“庆祝新中国成立70周年及中英建立代办级外交关系65周年——英国人眼中的中国”精品书展及新书首发仪式并讲话。中国外文局副局长刘大为以及英国议会上院议员贝茨勋爵、卫奕信勋爵,社会科学院院士阿尔布劳教授,原英国图书馆中文图书部主任吴芳思,剑桥大学图书馆中文部主任艾超世,威斯敏斯特大学中国传媒中心主任戴雨果等中英文化、教育、出版、媒体代表80余人出席。

  马公使表示,近年来,中国外文局通过《习近平谈治国理政》、“读懂中国”系列、“中国共产党为什么能”、《中国梦:谁的梦》、《一带一路:中国崛起给世界带来什么》等图书,向世界读者展示了新中国成立70年来的发展成就,阐释了中国人民经过艰辛探索成功开辟的中国特色社会主义道路的丰富内涵和重要意义。今天首发的新书非常契合中英友好交流的主题。阿尔布劳教授著《中国在人类命运共同体的角色》是英国学者对中国崛起、中国理念、中国道路、中国方案进行深入研究的成果。已故英汉学家秦乃瑞著《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》是英国学者对中国文化、民俗研究的集大成之作。贝茨勋爵《徒步中国II:为梦想徒步》以独特的视角生动讲述了新中国的故事、中国改革开放的故事和中国人民的故事。这些图书有助于外国读者增进对中国的全面客观了解。希望中英深化出版、文化、学术交流,为中英关系“黄金时代”行稳致远贡献更多力量。

  刘副局长表示,中国外文局为本次书展带来了600多种中国主题图书,包括《习近平谈治国理政》、《中国共产党为什么能》系列、“读懂中国”系列、“中国关键词”系列等。这些图书讲述了中国的故事,发出了中国声音,有助于各国读者了解和感知真实、立体、鲜活、全面的中国。“英国人眼中的中国”主题图书精品展将展示外文局70年来出版的中英两国人士在相互了解的基础上互通互看的图书,共有100多个品种。首发的新书《徒步中国II:为梦想行走》、《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》(英国版)、《中国在人类命运共同体的角色》代表了中英文化学术交流的最新成果。中国外文局将进一步推动两国文化、出版、媒体等领域交流,增进英中相互了解与合作。

  贝茨勋爵表示,改革开放40年来,中国发生了“经济奇迹”。他通过赴华徒步、了解普通中国人的真实生活,对此有了深切的感受。

  阿尔布劳教授表示,世界各国特别是中美等大国需要加强合作,共同应对全球性挑战。与西方治理模式不同,“一带一路”倡议和人类命运共同体思想超越各国价值观差异,强调文化互鉴、优势互补、务实合作、成果共享,是全球治理的中国经验、中国方案。

  吴芳思介绍了秦乃瑞创作《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》的背景以及对中国评剧表演艺术家的真挚情谊。

  马公使还参观了凤凰出版传媒集团和中国出版集团展台。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk