同志们：

　　在这岁末辞旧迎新之际，我们驻英使馆刚才举行了年终总结大会，现在又举办茶话会，同时进行歌舞表演，接下来还要全馆聚餐。春节前还要举办集体包饺子、春节联欢晚会和全馆游艺活动。整个迎新系列活动可谓丰富多彩，热闹非凡。

　　回首我们一起经历的2011年，我想用“三大三新”来概括驻英使馆的表现：

　　一是驻英使馆这个“大使馆”取得了“新成绩”。我们坚守“忠诚、使命、奉献”这一外交人员核心价值观，积极开展“创先争优”活动，努力推动中英双边关系的发展。

　　俗话说：“好事成双”。我发现今年确实有不少“双喜临门”的好事。两起重要的访问，温家宝总理和李克强副总理分别成功访英；两场高级别对话，王岐山副总理和戴秉国国务委员分别成功主持中英经济财金对话和中英战略对话；两次促进合作的联委会，中英第十次经贸联委会会议和中英第六次科技联委会会议成功举办；两场重要的经贸活动，中英基础设施投资大会和中英中小企业论坛先后召开；两个增进交流的定期会晤，第六届中英教育部长定期会晤和中英大学合作高峰论坛同时举办；两个成功的主题活动，纪念中国共产党成立90周年和纪念辛亥革命100周年反响热烈；两场融会中西文化的演出，芭蕾舞《牡丹亭》和京剧《王子复仇记》同时精彩亮相爱丁堡国际艺术节，这也是中国演出团体首次参演这一世界知名艺术节；两次富有成果的军事交流，中英防务战略磋商和英国高级退役将领代表团访华；两位期盼已久的贵宾——大熊猫“甜甜”和“阳光”年底如期来英，受到英民众热烈欢迎。这些中英关系中取得的进展，离不开我们驻英使馆所做的贡献，是我们使馆各处室、所有同志共同努力的结果。

　　二是驻英使馆这个“大学校”迸发出“新活力”。使馆是同志们工作奋斗的舞台，同时也是大家学习进步的平台。今年，使馆以建设学习型使馆为重要任务，不断开创学习新方式、新手段，努力提高全体人员的政治思想水平和工作业务能力。围绕庆祝建党90周年，开展“七个一”主题活动，举办了馆长上党课、新党员入党宣誓、同老党员座谈和党史知识竞赛等活动；为提高大家的业务能力，馆领导及各部门负责人轮流进行外交业务系列讲座，我刚才的总结报告是今年最后一讲，正好是2011年的第11讲；为丰富大家的知识，我们邀请了访英的于丹、阎学通等国内知名专家学者给大家作了八场精彩报告；为使新馆员尽快熟悉全馆工作，使馆举办了两期新馆员培训班。我们加强使馆这座“大学校”工程，也努力抓好阳光学校这座“小学校”建设。今年，阳光学校迎来了专业教师，实现了与国内教育同步，孩子们沐浴在祖国的阳光和使馆的关怀下，更加茁壮成长。

　　三是驻英使馆这个“大家庭”展现了“新气象”。使馆各处室在馆党委的统一领导下，相互团结协作，特别是在接待高访和举办大型活动时，发扬全馆一盘棋精神，圆满完成了各项工作。我们使馆的“非政府组织”，妇女小组、俱乐部和青年读书会“三足鼎立”，各显身手。例如，妇女小组今年先后举办了多场精品活动，包括为英国泛亚妇女协会举办招待会，与48家集团俱乐部合作在使馆上演话剧《他们向我袭来》，又举办了葡萄酒品评讲座，既开创了使馆公共外交新形式，又丰富了馆员的业余生活，受到大家一致好评。三个组织又“三位一体”，互相合作，比如，青年读书会和俱乐部共同举办了纪念建党90周年党史知识竞赛，今晚的活动则是由使馆妇女小组和俱乐部联合举办。我还想说，在使馆这个大家庭中，我们是老、中、青、少“四世同堂”，中青年能够全身心投入事业，很大程度是由于老人的全力协助。老人们照料家务、照顾子女、照看孩子，为你们的“小家”发挥了很大的作用，也为使馆这个“大家”做出了不小的贡献。使馆感谢你们！

　　展望2012年，我们将迎来党的十八大的召开，我们也将迎来中英建立大使级外交关系40周年、伦敦书展中国主宾国活动和伦敦奥运会和残奥会，我们还将迎来多起重要访问。我们的任务更加艰巨，我们的使命更加光荣。希望驻英使馆全体人员在新的一年里继续爱岗敬业、无私奉献，求新务实、开拓进取，团结友爱、共创和谐，使我们这个大使馆、大学校和大家庭更加具有凝聚力、感召力和战斗力，为党和国家的外交事业做出更大、更新的贡献。

　　借此，我还愿代表全馆同志感谢为准备今晚的茶话会一直在忙碌的厨师、服务员、办公室和物业组的同志们！最后，祝大家新年工作顺利，学习进步，身体健康，阖家幸福！