12月4日，大熊猫甜甜和阳光顺利运抵爱丁堡动物园。英国苏格兰事务大臣莫尔、苏格兰地方政府副首席部长斯特金、爱丁堡市市长格拉布、苏格兰皇家动物学会董事会主席富勒顿、首席执行官罗虎等前往机场迎接。苏格兰皇家动物学会和大熊猫承运公司联邦快递分别举行了隆重的欢迎仪式，中国驻英使馆秦刚临时代办、中国国家林业局野生动植物和自然保护区管理司副司长贾建生、中国驻爱丁堡总领事李瑞佑应邀出席。

（甜甜抵达机场）

　　13时许，刚刚经历了2011年冬第一场雪的爱丁堡阳光和煦，甜甜和阳光搭乘的包机在欢迎人群的热烈掌声和欢呼声中徐徐降落在爱丁堡机场，现场近50名中英记者纷纷举起“长枪短炮”，记录下这一珍贵场景。

　　爱丁堡动物园洋溢着节日气氛，入园处装饰一新，大型充气熊猫憨态可掬，中国、英国和苏格兰旗帜迎风招展。200多位苏格兰当地和华侨华人儿童在动物园门口等候甜甜和阳光到来，脸上写满了兴奋和期待。许多民众自发站在道路两旁，夹道欢迎。14时许，甜甜和阳光乘坐的卡车缓缓驶抵动物园入口，现场顿时沸腾起来，10名盛装打扮的苏格兰风笛手奏响了迎宾曲，小朋友们挥舞着中国、英国和苏格兰小旗，欢呼雀跃。在秦代办等双方贵宾、风笛手和小朋友们的护送下，甜甜和阳光进入新居，开始为期10年的旅英生活。

（动物园欢迎人群）

　　在随后举行的记者招待会上，秦代办说，甜甜和阳光承载着中国人民对英国人民的友谊顺利抵英，标志着中英科研和生态保护合作进入了一个新阶段。爱丁堡是个福地，我们希望在两国科学家携手合作下，甜甜和阳光能尽快产下熊猫宝宝，为大熊猫联合研究带来新成果，为人工培育的大熊猫重返大自然提供更多帮助。

　　秦代办说，这对大熊猫的到来必将为中英在科学、人文和教育等领域的交流合作打造新平台，为两国人文交流注入新活力。我们相信，可爱的甜甜和阳光必将激发更多英国青少年学习汉语的热情，帮助他们更多了解中国的自然、地理和文化。

　　秦代办并表示，在即将过去的2011年，中英关系保持了良好发展势头。展望2012年，中英交往将高潮迭起。两国将共同庆祝建立大使级外交关系40周年，中国将作为主宾国参加伦敦书展，伦敦还将举办奥运会、残奥会。这对大熊猫的抵达拉开了一系列密集活动的序幕。希望双方以大熊猫来英为契机，传递友谊和快乐，增进了解与合作，共同将中英关系、中国与苏格兰友好交往推向新的更高水平。

　　贾副司长代表中国国家林业局对甜甜和阳光平安、顺利抵英表示祝贺。他说，今天是个值得纪念的日子。大熊猫是中国的国宝，也是宝贵的世界遗产，开展大熊猫科研合作是国际动物保护领域的一项“旗舰工程”。今天的盛大欢迎场面使我们真切感受到英国人民对大熊猫的喜爱以及对中国人民的友好情谊。我相信，中国野生动物保护协会与苏格兰皇家动物学会的合作将对今后大熊猫保护研究工作起到极大的促进作用。

（出席记者招待会嘉宾，从左至右依次为：斯特金副首席部长、莫尔大臣、罗虎首席执行官、秦刚临时代办、富勒顿主席、贾建生副司长、联邦快递宾克斯总裁）

　　莫尔大臣代表英国政府热烈欢迎甜甜和阳光的到来。他说，英中关系近年来不断取得新成绩，令人高兴。时隔17年，大熊猫再次来到英国，令人兴奋。他个人能亲眼见证这一历史时刻，感到非常荣幸。大熊猫项目不仅是学术对学术的交流，也是政府对政府的交流，更是人民对人民的交流。相信甜甜和阳光将进一步加强中英在科研和生态保护领域的合作，同时也将带动两国各领域、各层面的友好互利合作。

　　斯特金副首席部长代表苏格兰政府热烈欢迎甜甜和阳光抵达苏格兰，对中国政府和人民表示衷心感谢。她说，今天是个非常特殊的日子，苏格兰民众期盼已久的大熊猫正式落户爱丁堡动物园，将极大提升爱丁堡动物园在国际动物保护领域的地位，增强爱丁堡和苏格兰的吸引力，促进苏格兰与中国在科研、教育和文化等领域的交流合作。

　　富勒顿主席说，今天是个历史性时刻。在有关各方的大力支持下，甜甜和阳光飞越千山万水，正式入住它们在英国的新家。双方将展开为期10年的科研与保护合作以及与大熊猫主题教育活动。爱丁堡动物园将竭尽全力，为甜甜和阳光创造舒适的生活环境，与各方专家一道，为大熊猫物种的保护做出贡献，同时也为英国和中国人民的友谊添砖加瓦。

　　记者招待会后，秦代办、贾副司长和李总领事还分别接受了现场多家英国媒体的采访，并出席了富勒顿举行的答谢招待会。

（答谢招待会现场）